Vertaling van "très inquiets d'entendre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Watt : Il est très inquiétant de vous entendre dire que le Nunavut, qui est le territoire qui compte le moins d'habitants, affiche des taux très élevés, comme les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.
Senator Watt: It is alarming when you mention the fact that Nunavut, knowing that the population is the smallest amongst the territories mentioned, like the Northwest Territories and the Yukon, has rates that are very high.

Mme Bev Desjarlais: J'ai trouvé très inquiétant de vous entendre dire qu'il y a des contrôleurs du trafic aérien qui travaillent 16 heures par jour, parfois neuf jours d'affilée.
Ms. Bev Desjarlais: I was also very concerned about your comments that there are air traffic controllers working sixteen hours a day, some nine days in a row.

Je crois que tous les partis sont très inquiets pour la défense de la démocratie, qu'il s'agit bien d'une situation où le sort de la démocratie est en jeu, et que les Canadiens veulent entendre l'avis des députés sur la question.
I think all parties are very concerned that democracy be defended, that this is very much a situation where it hangs in the balance, and that Canadians want to hear from members of the House on it.

Je suis très inquiet d'entendre un député déclarer essentiellement que les gens qui sont à l'emploi de notre pays, policiers, membres du SCRS et garde-frontières, et qui se dévouent tous les jours, ont comploté avec un autre pays dans l'affaire Arar.
I am very concerned that a member of this House would make statements basically saying that the very people who are employed by this country, the police, members of CSIS, people who protect our borders, and give of themselves day in and day out, conspired with another country in the Arar case.

Il est très inquiétant d'entendre les dirigeants des premières nations qualifier le projet de loi de réminiscence des pires aspects de la Loi sur les Indiens.
It is very worrisome when we hear the leadership of the first nations summing up the legislation as being nothing more than a dragging back to the worst aspects of the Indian Act.