Traduction de «très inefficace parce » (Français → Anglais) :

C'est une façon très encombrante et très rigide de fournir un service, et c'est très inefficace parce que vous ne pouvez pas déplacer les aéronefs dans ce type d'environnement.
It is a very cumbersome and rigid way of providing service, and it is very inefficient because you cannot move aircraft around in that kind of an environment.

Tenter de réglementer ces activités par l'entremise des banques étrangères, en vertu de la Loi sur les banques, est une solution très inefficace parce que seulement une partie de ceux qui émettent ces types d'effets seront visés.
The attempted way to regulate it, through the so-called foreign banks under the Bank Act, is a very inefficient way to do so because it will capture only a portion of those who issue those types of papers.

Nous savons aussi que notre système de rémunération, en particulier pour nos médecins contractuels, est très inefficace parce qu'on applique un tarif journalier.
We also know that our system of compensating particularly our contracted physicians is very inefficient because they're on per diem rates.

En fait, la dernière séance du comité de l'environnement s'est avérée très inefficace parce que, selon moi, la voix des Albertains du nord, en dépit de Mme Redman, n'a pas été entendue et je n'ai pas été en mesure de poser des questions aux témoins.
In fact, the last environment committee of the session before was very ineffective because I found that the voice of northern Alberta, notwithstanding Ms. Redman, was not heard and I was not able to question witnesses.

À mon avis, le système de soins de santé américain est très inefficace parce qu'il constitue un système à deux vitesses, mais aussi à cause de l'industrie de l'assurance et du caractère litigieux de la société américaine.
I would argue that the U.S. health care system is very inefficient due to the lack of a single tier system, the insurance industry and the litigious nature of U.S. society.