Vertaling van "très inconfortable puisque " (Frans → Engels) :

Je trouve qu'au cours de la dernière législature, vous étiez toujours dans une position très inconfortable, puisque vous étiez à la fois le président et le représentant du gouvernement au sein du comité de direction.
In the past Parliament, Chair, I thought you were always in a very awkward position, being chair of the steering committee while being the government representative as well.

Mais les députés se trouvent dans une position très inconfortable, puisqu'ils doivent examiner ce projet de loi et voter à son sujet sans savoir véritablement de quoi il s'agit. En effet, dans au moins 28 secteurs, nous ne connaîtrons les règlements que 18 mois après l'adoption du projet de loi.
On the other hand, it does put MPs in a very awkward position of saying that we will hold our noses and vote for this, but we really do not know what we are voting on because in at least 28 areas we are not going to know what the regulations are until at least 18 months after the bill passes.