Vertaling van "très impressionné parce " (Frans → Engels) :

M. Grant McNally: Je suis très impressionné parce que vous avez abordé toutes les questions qui avaient été soulevées par les membres du comité, en donnant des réponses très détaillées, et je pense que votre travail est souvent ingrat.
Mr. Grant McNally: I'm very impressed that you have addressed all the questions raised by members previously, with very specific responses, and I think you work often goes unthanked.

Le point le plus intéressant dont je tiens à vous faire part aujourd'hui concerne une question que j'entends régulièrement, à savoir que ce n'est pas très impressionnant, parce que nous n'avons que 1 000 commerçants au Canada qui acceptent Bitcoin comme mode de paiement.
The most exciting part I want to share with you in this presentation is the question I get all the time, which is, ``That doesn't sound like much. You only have 1,000 people in Canada that take bitcoin.

J'étais très impressionné parce que j'avais entendu dire que M. Diefenbaker avait été membre de l'Association du Barreau canadien aux côtés de mon grand-père, et il semblait tout connaître de la famille Duffy : « Ah, ces libéraux, ils sont tous libéraux à l'Île-du-Prince-Édouard».
I was impressed because Mr. Diefenbaker, it seemed, had served on the Canadian Bar Association with my grandfather and he seemed to know everything about the Duffys: " Ah, Grits, they're all Grits on P.E.I" .

Ils ont été très impressionnés parce que ce profil faisait ressortir les atouts territoriaux ou le capital disponible dans nos régions.
They were quite impressed by the template, because they said it puts in perspective the territorial assets or capital available in our broader regions.

Toutefois, tous les constructeurs ont été impressionnés par cette idée parce qu’elle les aidera à sortir de la phase très difficile dans laquelle ils se trouvent actuellement.
Nevertheless, all the manufacturers were impressed by this idea because it will help them through the very difficult phase which they are in at the moment.

- (DE) Monsieur le Président, il y a quelques jours, j’ai visité, à son invitation, le Aktiver Tierschutz Steiermark, une organisation de protection des animaux située en Styrie, et j’ai été très impressionné par leur action, notamment, et surtout, parce qu’ils commencent à mettre en place des réseaux dans toute l’Europe et tentent de développer des contacts avec ce Parlement.
– (DE) Mr President, a few days ago, at its invitation, I visited the ‘Aktiver Tierschutz Steiermark’, an animal protection organisation in Styria, and was very impressed to see what it does, not least, and particularly, since they are now starting to build up networks throughout Europe and to attempt to develop contacts in this Parliament too.

- (DE) Monsieur le Président, il y a quelques jours, j’ai visité, à son invitation, le Aktiver Tierschutz Steiermark , une organisation de protection des animaux située en Styrie, et j’ai été très impressionné par leur action, notamment, et surtout, parce qu’ils commencent à mettre en place des réseaux dans toute l’Europe et tentent de développer des contacts avec ce Parlement.
– (DE) Mr President, a few days ago, at its invitation, I visited the ‘Aktiver Tierschutz Steiermark’ , an animal protection organisation in Styria, and was very impressed to see what it does, not least, and particularly, since they are now starting to build up networks throughout Europe and to attempt to develop contacts in this Parliament too.

Si les députés conservateurs lisaient ce que Newt Gingrich a dit, ils seraient très impressionnés, parce que lorsque Newt Gingrich parle maintenant de la criminalité, il dit qu'il faut s'y attaquer de la bonne façon, qu'il faut agir de manière à obtenir de bons résultats.
If Conservative members of Parliament actually read what Newt Gingrich had to say, they would be quite impressed because when Newt Gingrich talks about crime now, he talks about getting it right on crime, doing what works.