Traduction de «très importants auxquels nous allons devoir réfléchir » (Français → Anglais) :

Quant à nous, ce débat sur le projet de loi est un point de départ important pour les discussions très sérieuses que nous allons devoir mener à propos de cette industrie capitale pour le Canada, sans égard d'ailleurs à l'issu qu'on réserve à ce projet de loi.
We feel that the discussion on the bill is an important impetus to begin serious discussion on this important industry, notwithstanding the outcome of the legislation.

Comme je l'ai mentionné dans ma réponse à une question posée par M. Van Kesteren, cela nous sera très certainement présenté, et nous allons devoir réfléchir comment ça fonctionne et s'il est techniquement difficile ou facile de procéder ainsi.
As I mentioned in response to a question from Mr. Van Kesteren, that's undoubtedly something that will be put to us, and we will have to think through how it works and how technically difficult or easy it is to do that.

C’est un point très important et je pense que nous allons devoir revenir en profondeur sur la BCE et sur sa transparence.
This is a very important point, and I think we will have to thoroughly re-examine the ECB and its transparency.

Les quinze pays ont nommé des experts diplomatiques au niveau d'ambassadeurs pour se charger de l'un des sujets les plus importants auxquels nous allons devoir faire face au cours des prochains mois.
The fifteen countries have appointed diplomatic experts at ambassador level in order to tackle one of the most important issues which we will face in the coming months.

L'importance de cet effort est unique pour nous, non seulement en investissement personnel, non seulement dans l'investissement des représentants politiques ou encore dans le concours et le soutien des citoyens, mais aussi dans les chiffres concrets qui doivent accompagner le projet : cela signifie que nous devons naturellement également réfléchir à cela, et ce n'est pas seulement une crainte de la population, mais c'est un thème très important : comment nous allons pouvoir représenter sur le plan financier chacune des étapes qui devront être accomplies.
Such an endeavour must be worth something to us – not only in terms of what we ourselves, or politicians, put into it, not only in terms of drumming up people's support, but also in terms of figures in black and white, by which the project must be backed up; it means that we also, of course, have to give thought to how we can set out, including in financial terms, the individual steps that must be taken. That is not just a fear on the part of the public, but an important issue.

Le président: Bien, cette séance de discussion a fait ressortir un certain nombre d'aspects très importants, auxquels nous allons devoir réfléchir.
The Chair: Well, this phase of our discussion has brought out a number of very important points, and we will have to reflect on them.

M. Nesbitt : Je pense que c'est une des questions auxquelles nous allons devoir réfléchir.
Mr. Nesbitt: I think that is one of the questions we need to address.

Pour l'avenir, quelle que soit la forme que prendra la Commission des valeurs mobilières, nous allons devoir réfléchir très longuement à l'idée d'appliquer ou non un principe fondamental régissant la divulgation de renseignements sur les valeurs mobilières destinées au marché dispensé.
Going forward, regardless of the form of securities commission, we will have to think very hard about whether there should be some basic principle governing the amount of disclosure in securities destined for that exempt market?