Traduction de «très important que mme sarrazin comprenne » (Français → Anglais) :

L'hon. Sheila Finestone: À ce sujet, il est très important que Mme Sarrazin comprenne que l'appréciation de la culture constitue également un élément très important de l'apprentissage d'une langue.
Mrs. Sheila Finestone: On that subject, it's very important that Madame Sarrazin understands that equally important in learning a language comes a learning and appreciation of the culture.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le Président, je ne sais pas trop où le député voulait en venir avec sa déclaration, mais il est très important que la Chambre comprenne la nature unique de la culture des premières nations et des autres groupes autochtones.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Speaker, I am not sure where the hon. member was going with his statement, but it is important that the House understand the very unique nature of the culture of first nations and other aboriginal groups.

De plus, il est très important que les Canadiens comprennent le contexte du présent débat.
It is also very important for Canadians to understand the context in which we are having this debate.

Il est très important que nos militaires comprennent que bien des gens souffrent de troubles mentaux, y compris des membres des forces armées.
What I think remains very important is that our military people should be aware that mental health challenges are very real for people throughout society, including in the military.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Gibault, elle-même artiste, d' avoir préparé ce rapport très important, et Mme Griesbeck de nous avoir présenté le rapport de ce soir.
Mr President, I should like to thank Mrs Gibault, an artist herself, for preparing this very important report, and Nathalie Griesbeck for introducing the report tonight.

Il est très important que le gouvernement comprenne bien comment il souhaite aider les communautés culturelles et le fait qu’il a un rôle très important à jouer.
It is very important for a government to have a strong understanding as to how it wants to assist our cultural communities and it does have a very important role to play.

Il est très important que les consommateurs comprennent le rôle et la place des denrées alimentaires dans un régime équilibré.
It is very important for consumers to understand the role of food in a balanced diet.

- (EL) Monsieur le Président, veuillez m’excuser de vous interrompre avant même l’entame du débat sur le rapport très important de Mme Rothe, mais vu la pertinence de ma motion, je demande la parole maintenant.
– (EL) Mr President, I apologise for interrupting before we start the debate on Mrs Rothe's important report, but as my motion is pertinent, I am asking for the floor now.

Il est très important que le Parlement comprenne que l'Union européenne dispose avec le Centre commun de recherche d'un instrument pour réaliser certains objectifs politiques.
It is very important for Parliament to realise that in the Joint Research Centre the European Union has an instrument at its disposal that can help to make certain political objectives a reality.

La deuxième se réfère à un point très important, dont Mme Kauppi a parlé : la base juridique choisie par la Commission pour présenter cette proposition de directive.
My second observation concerns a very important point, which Mrs Kauppi referred to: the legal base chosen by the Commission to present this proposal for a directive.