Traduction de «nos militaires comprennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues
revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
EU military mission [ EU military operation | European Union military mission | European Union military operation ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

les dépenses budgétaires ou dépenses comprennent les recettes sacrifiées
budgetary outlays or outlays include revenue foregone

les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales
(b)activities of a commercial character | (c)activities of craftsmen | (d)activities of the professions | services shall in particular include:(a)activities of an industrial character

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
military cooperation [ military agreement | military aid | Military aid(STW) ]

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

Règlement sur les marchandises importées par des pays étrangers, organismes ou institutions militaires désignées -- no tarifaire 9810.00.00
Goods Imported by Designated Foreign Countries, Military Service Agencies and Institutions (Tariff Item No. 9810.00.00) Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux fins du point ML13.d.1, les normes ou spécifications militaires comprennent au minimum des prescriptions en matière de protection contre la fragmentation.
For the purposes of ML13.d.1., military standards or specifications include, at a minimum, specifications for fragmentation protection.

Nous avons consacré énormément d'efforts à la préparation mentale et à la résilience mentale, avant même la participation au combat afin que nos militaires comprennent ce qui leur arrivera lorsqu'ils seront en proie au stress.
We have put a huge amount of effort into mental preparedness and mental resiliency, even before someone gets into combat, so that they understand what will happen to them when they are under stress.

Il est très important que nos militaires comprennent que bien des gens souffrent de troubles mentaux, y compris des membres des forces armées.
What I think remains very important is that our military people should be aware that mental health challenges are very real for people throughout society, including in the military.

Au point ML15, les composants spécialement conçus comprennent le matériel suivant lorsque celui-ci est spécialement conçu pour l'usage militaire:
In ML15, the term specially designed components includes the following when specially designed for military use:

Monsieur le Président, le gouvernement et nos plus proches alliés militaires comprennent l'importance du programme pour la protection de notre souveraineté.
Mr. Speaker, our government and our closest military allies understand the importance of this program to the protection of our sovereignty.

Monsieur le Président, le gouvernement et nos principaux alliés militaires comprennent l’importance de ce programme pour la protection de notre souveraineté.
Mr. Speaker, our government and our closest military allies understand the importance of this program to the protection of our sovereignty.

Nos militaires comprennent bien maintenant qu’ils sont là pour favoriser l’application d’une solution civile.
There is now a clear understanding within the Canadian mission that the military is there to enable a civilian solution.

NoteAux fins du point ML13.d.1, les normes ou spécifications militaires comprennent au minimum des prescriptions en matière de protection contre la fragmentation.
NoteFor the purposes of ML13.d.1., military standards or specifications include, at a minimum, specifications for fragmentation protection.

2. Les principaux groupes cibles du programme comprennent notamment les familles, le corps enseignant et les éducateurs, les travailleurs sociaux, la police et les garde-frontières, les autorités locales, nationales et militaires, le personnel médical et paramédical, le personnel judiciaire, les ONG, les syndicats et les communautés religieuses.
2. The main target groups of the programme shall be, inter alia, families, teachers and educational staff, social workers, police and border guards, local, national and military authorities, medical and paramedical staff, judicial staff, NGOs, trade unions and religious communities.