Traduction de «très important pour les concitoyens de brome—missisquoi » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un concept très important pour les concitoyens de Brome—Missisquoi et pour tous les Canadiens du pays.
This concept is very important to the people of Brome—Missisquoi and to all Canadians.

– (LT) Il est très important que nos concitoyens aient la possibilité d’avoir accès à des services de santé nécessaires et de qualité élevée que ce soit dans leur pays ou à l’étranger.
– (LT) It is very important for our citizens to have the opportunity to obtain necessary and high quality healthcare services whether they are at home or abroad.

Il est très important pour nos concitoyens de se rendre compte que cette directive n’entrera pas en vigueur avant 30 mois.
It is very important for our citizens to realise that this directive will not come into force for 30 months.

C’est une démarche très responsable et c’est un signal très important pour nos concitoyens de voir les deux institutions discuter de dossiers et communiquer l’une avec l’autre.
This is very responsible, and it is a very important signal for our citizens that the two institutions can discuss matters and communicate with each other.

Il est très important que nos concitoyens puissent comprendre comment les décisions européennes qui les concernent sont prises – c’est le cas pour la législation européenne – et nous devons, bien évidemment, faire des progrès dans ce domaine.
It is very important that our citizens can understand how European decisions affecting them are taken – this is the case for European legislation – and we must of course make progress in this area.

Nous voulons un ciel européen qui soit sûr; c’est très important pour nos concitoyens qui seront de plus en plus appelés à prendre l’avion et qui évidemment sollicitent une juste protection contre tous les risques d’insécurité.
We want a European sky that is safe; it is very important for our fellow citizens who will be called upon more and more to use air transport and who, of course, demand proper protection against all safety risks.

Je profite de cette occasion pour remercier mes concitoyens de Brome—Missisquoi pour leur confiance manifestée à quatre élections depuis.
I want to take this opportunity to thank the constituents of Brome—Missisquoi for continuing to place their trust in me in the four subsequent elections.

Qu'il me soit permis de souhaiter que 1996 soit une année de paix, de prospérité et d'unité pour tous les membres de cette Chambre, pour tous mes concitoyens de Brome-Missisquoi et pour tous les Canadiens qui veulent bâtir le Canada de demain.
I would like to take this opportunity to say that I hope 1996 will be a year of peace, prosperity and unity for all members of this House, for all my constituents in Brome-Missisquoi and for all Canadians who want to build the Canada of tomorrow.

Ce sont mes concitoyens de Brome—Missisquoi qui m'ont fait part de leur indignation quant aux frais bancaires, lors de ma tournée des 42 municipalités de mon comté.
When I toured the 42 municipalities in my riding of Brome—Missisquoi, my fellow citizens told me they were outraged by bank charges.

Au nom de mes concitoyens de Brome—Missisquoi, je dis aux petits cachottiers du gouvernement du PQ: «Rendez aux Québécois l'argent auquel ils ont droit».
On behalf of my fellow citizens of Brome—Missisquoi, I say to the squirrelly PQ government “Give Quebecers the money they are entitled to”.