Traduction de «très honorable portia simpson » (Français → Anglais) :

L'honorable Don Meredith : Honorables sénateurs, la semaine dernière, le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international de la Jamaïque, l'honorable Arnold J. Nicholson, sénateur, a choisi de venir au Canada pour sa première visite officielle après sa nomination, en janvier dernier, par la très honorable Portia Simpson Miller, première ministre de la Jamaïque.
Hon. Don Meredith: Honourable senators, last week Jamaica's Foreign Affairs and Foreign Trade Minister, Senator the Honourable Arnold J. Nicholson, came to Canada for the first official foreign visit since being appointed to his post in January by the Right Honourable Portia Simpson-Miller, Prime Minister of Jamaica.

– Monsieur le Président, lorsqu'en novembre dernier, l'honorable député Simpson avait déclaré dans cette enceinte: «Bien que le système ferroviaire communautaire soit très sûr et que des progrès aient été enregistrés ces dernières années grâce à la libéralisation du marché», j'avais failli m'étrangler.
– (FR) Mr President, when, in November, Mr Simpson declared in this House: ‘even though the European rail system is very safe and progress has been made over the last few years thanks to the liberalisation of the market’, I nearly choked.

De gauche à droite: M. Kevin Vickers, sergent d’armes de la Chambre des communes; M. André Gagnon, greffier adjoint, Direction des comités et Services législatifs; M. Barry Devolin, vice-président des comités pléniers; Le très honorable Stephen Harper, premier ministre du Canada; La très honorable Portia Simpson Miller, O.N., députée, première ministre de la Jamaïque; L’honorable Marjory LeBreton, leader du gouvernement au Sénat; Mr. Charles Robert, greffier principal, Bureau de la procédure et des travaux de la Chambre; M. Kevin MacLeod, huissier du Bâton noir.
From left to right: Mr. Kevin Vickers, Sergeant-at-Arms of the House of Commons; Mr. André Gagnon, Clerk Assistant, Committees and Legislative Services Directorate; Mr. Barry Devolin, Deputy Chair of Committees of the Whole; The Right Honourable Stephen Harper, Prime Minister of Canada; The Most Honourable Portia Simpson Miller, O.N., M.P., Prime Minister of Jamaica; The Honourable Marjory LeBreton, Leader of the Government in the Senate; Mr. Charles Robert, Principal Clerk, Chamber Operations and Procedure Office; and, Mr. Kevin MacLeod, Usher of the Black Rod.

Visite au Canada de la très honorable Portia Simpson Miller, première ministre de la Jamaïque
Visit to Canada of the Most Honourable Portia Simpson Miller, Prime Minister of Jamaica

Le 22 octobre 2012, l’honorable Marjory LeBreton, leader du gouvernement au Sénat, et M. Barry Devolin, vice-président des comités pléniers, au nom des Présidents, ont eu l’honneur d’accueillir la très honorable Portia Simpson Miller, O.N., députée, première ministre de la Jamaïque.
On October 22, 2012, the Honourable Marjory LeBreton, Leader of the Government in the Senate, and Mr. Barry Devolin, Deputy Chair of Committees of the Whole, on behalf of both Speakers, were honoured to welcome the Most Honourable Portia Simpson Miller, O.N., M.P., Prime Minister of Jamaica, to Parliament Hill.