Traduction de «très heureuse d'appuyer » (Français → Anglais) :

M Corina Crețu, membre de la Commission chargée de la politique régionale, a quant à elle déclaré: «Je suis très heureuse que le Parlement européen ait appuyé nos propositions afin que la Grèce puisse tirer pleinement parti des Fonds structurels et d'investissement européens.
Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, said: "I'm very glad that the European Parliament backed our proposals for Greece to fully benefit from the European Structural and Investment Funds.

Je suis très heureuse d'avoir été invitée à parler cet après-midi au nom du Réseau canadien du cancer du sein et d'appuyer le projet de loi C-314, Loi concernant la sensibilisation au dépistage chez les femmes ayant un tissu mammaire dense.
I am very pleased to be invited to speak here this afternoon on behalf of the Canadian Breast Cancer Network and to offer our support of Bill C-314, An Act respecting the awareness of screening among women with dense breast tissue.

L'aménagement de l'A11 devrait permettre de réduire nettement les encombrements liés au transport de marchandises et à la fréquentation touristique, ainsi que d'ajouter un chaînon manquant du réseau autoroutier belge. La BEI est très heureuse de collaborer avec des partenaires publics et privés pour appuyer la construction de cette autoroute.
The A11 scheme is expected to significantly reduce congestion for freight and tourist traffic, fill a missing link in the Belgian motorway network and we are pleased to work with public and private partners to support construction of the project.

Je suis très heureuse de vous voir au fauteuil. Je suis également heureuse d'avoir la possibilité d'ajouter ma voix à celle du ministre des Finances et d'appuyer la vision du gouvernement pour l'avenir du Canada.
I also appreciate the opportunity to add my remarks to those of the Minister of Finance in support of the government's vision for the future of Canada.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis très content d'appuyer, au nom des sénateurs de ce côté-ci, cette très heureuse motion présentée par le président du comité de la régie interne.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am very pleased on behalf of those on this side to support this most welcome motion made by the Chairman of the Internal Economy Committee.