Traduction de «cette très heureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Je suis très heureuse que la conférence de cette année envisage sous un jour nouveau le contenu et les apports des études sur l’Union européenne.
"I am very glad that this year's conference is taking a new look at the content and delivery of European Union studies.

L'aménagement de l'A11 devrait permettre de réduire nettement les encombrements liés au transport de marchandises et à la fréquentation touristique, ainsi que d'ajouter un chaînon manquant du réseau autoroutier belge. La BEI est très heureuse de collaborer avec des partenaires publics et privés pour appuyer la construction de cette autoroute.
The A11 scheme is expected to significantly reduce congestion for freight and tourist traffic, fill a missing link in the Belgian motorway network and we are pleased to work with public and private partners to support construction of the project.

Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, a déclaré lors de cette signature : « En tant que premier partenaire européen des régions françaises, la BEI est très heureuse de soutenir ce projet d’envergure qui aura un impact direct sur le développement économique et social de cette région.
At the signing ceremony Mr de Fontaine Vive said: “As the French regions’ leading European partner, the EIB is delighted to be supporting this major project, which will have a direct impact on the economic and social development of this region.

Pour ce qui est des aînés, ce gouvernement a eu l'occasion très récemment, comme plusieurs en cette Chambre s'en souviendront, de porter un regard sur nos aînés les moins bien nantis et d'étudier toute la question par l'entremise de la motion que j'ai présentée et qui, j'en suis très heureuse, a été adoptée à la majorité, les seuls députés ayant voté contre cette motion étant les représentants conservateurs.
As far as seniors are concerned, this government recently had the opportunity, as many in this House will recall, to take a look at our least fortunate seniors and study the entire issue through the motion I presented, which, I am happy to report, was adopted by a majority vote. The only members who voted against the motion were the Conservative members.

Je vous adresse tous mes vœux de succès et je suis très heureuse que nous ayons eu l'occasion de soulever cette question au sein de cette Assemblée, car elle fait l'objet d'un très large soutien.
I wish you every success and I am extremely glad that we have had an opportunity to raise the issue within this House because there is widespread support for it.

En tant que dernier orateur pour cette année, permettez-moi de souhaiter à tout les membres du personnel, à tous les députés et à tous les citoyens d'Europe un très joyeux Noël et une très heureuse nouvelle année.
As the final speaker from the floor this year, may I wish all the staff, all the Members and all the people of Europe a very merry Christmas and a happy New Year.

C'est notre objectif et je suis très heureuse que le ministre Perès ait souligné hier à la conférence de presse qu'Israël considère également cette aide financière à la Palestine comme importante.
That is our aim, I am very glad that at yesterday's Council press conference the Minister, Mr Perez stressed that Israel, too, regards financial support for Palestine as being important.

- (EN) Je me réjouis de cette initiative et j'ai été très heureuse de soutenir de nombreux amendements, ainsi que le rapport lui-même lors du vote final.
– I welcome this initiative and was very happy to support many of the amendments and the report itself in the final vote.

Car enfin, il est réellement possible de mettre sur pied un système de paiement à la fois rapide, sûr et bon marché et, très heureusement, les institutions financières se sont maintenant engagées dans cette voie qui est la bonne.
After all, it is in fact very possible to set up a quick, secure and cheap system, and fortunately the financial services institutions have now also come on board; they are on the right track.

Commentant cette décision, Anna Diamantopoulou, Commissaire européen responsable de l'emploi et de la politique sociale, a déclaré: "Je suis très heureuse de la décision prise aujourd'hui d'approuver ce programme, qui est le résultat de six mois de négociations constructives entre les autorités anglaises et la Commission.
Commenting on the decision, Anna Diamantopoulou, the European Commissioner with responsibility for Employment and Social policy said: "I very much welcome today's decision to endorse this programme, which is the result of six months of constructive negotiations between the English authorities and the Commission.