Vertaling van "très générale évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow

spécification de très haut niveau | spécification générale
top-level specification | TLS [Abbr.]

spécification descriptive de très haut niveau | spécification générale descriptive
descriptive top-level specification | DTLS [Abbr.]

ébauche très générale
very tentative outline

sous surveillance très générale
under policy supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité est très ravi, évidemment, d'accueillir, du Bureau du vérificateur général du Canada, Mme Fraser, vérificatrice.
The committee is very pleased, of course, to have with us, from the Office of the Auditor General, Ms. Fraser, the auditor.

Je rappelle que, dans ces rapports, des éléments très importants avaient été relevés par la vérificatrice générale, notamment les dépassements de coûts massifs dans l'achat d'hélicoptères militaires, la mauvaise gestion des rénovations des édifices du Parlement et, évidemment, un sujet très chaud à l'époque, les accusations portées contre la commissaire à l'intégrité du secteur public.
I want to point out that, in these reports, the Auditor General raised some very important points, notably the massive cost overruns in the purchase of military helicopters, the poor management of parliamentary building repairs and, a hot topic at the time, the charges against the Public Sector Integrity Commissioner.

À l’évidence, le message que vous lisez est très très général et je suis évidemment d’accord avec mes collègues pour dire que la dernière mesure prise est d’inscrire la nouvelle pratique sur les étiquettes des bouteilles, afin de protéger les consommateurs.
Obviously the message you read is very, very general and obviously I agree with my fellow members that the last step taken is to write the new practice on the bottle labels, in order to protect consumers.

Il s'agit là d'une prévision générale mais il est très probable, évidemment, que l'incidence sera plus grande dans certaines zones.
This is the general forecast; it is clearly quite possible, however, that the rate will be greater in some areas.

Pour les services d’intérêt économique général, nous avons évidemment suivi avec une très grande attention le rapport Herzog et la résolution du Parlement européen du 14 janvier sur le livre vert de la Commission relative aux services d’intérêt général.
With regard to services of general economic interest, we have obviously very closely followed the Herzog report and the European Parliament resolution of 14 January on the Commission Green Paper on services of general interest.

Nous n'avons évidemment pas adopté toutes les recommandations que certains gouvernements provinciaux et leurs porte-parole nous ont soumises mais, de façon générale, les provinces ont eu une réaction très favorable.
Obviously, we did not adopt all of the recommendations that some of the provincial governments and their spokesmen had put before us; nevertheless, all in all, their response has been quite favourable.

Il y a les orientations générales, et il est évidemment très important que nous sachions dans quelle direction nous devons aller.
The programme states the overarching objectives, and it is of course extremely important for us to know that this is the direction in which we must be moving.

Pourriez-vous faire cause commune avec toutes les autres instances qui ont un intérêt dans la conservation et dans l'essor de la culture de façon très générale, évidemment tout en soulignant l'importance primordiale de la culture francophone?
Could you work together with all other parties interested in preserving and developing culture generally, of course while nonetheless underscoring the pivotal importance of francophone culture?

L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, c'est évidemment une affaire très tragique et très triste.
Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, this is obviously a very tragic and sad situation.