Traduction de «ébauche très générale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ébauche très générale
very tentative outline

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

spécification de très haut niveau | spécification générale
top-level specification | TLS [Abbr.]

les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow

spécification descriptive de très haut niveau | spécification générale descriptive
descriptive top-level specification | DTLS [Abbr.]

sous surveillance très générale
under policy supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2008, les gouvernements provinciaux et territoriaux se sont entendus sur une ébauche très générale d'un régime d'assurance- médicaments et, maintenant, le gouvernement du Canada doit reprendre son rôle de leader.
In 2008, provincial and territorial governments agreed on a broad outline of a drug coverage plan, and now the Government of Canada must resume its leadership role.

Et dans cette ébauche de programme pour la tuberculose, la stratégie canadienne de lutte antituberculeuse, votre ébauche pour l'hiver de 2009, je voudrais savoir pourquoi la Direction générale de la santé des premières nations et des Inuits reçoit 4 134 000 $ tandis que CIC reçoit 7 397 000 $ pour l'immigration alors qu'il est très clair selon les données que la tuberculose contractée à l'étranger ne constitue pas un risque de contagion.
And in this draft program for TB, the Canadian tuberculosis prevention and control strategy, your draft for winter of 2009, I want to know why first nations and Inuit health branch gets $4,134,000 while CIC is getting $7,397,000 in terms of immigration when it's very clear from the data that foreign-acquired TB is not a contagion risk.

Il s'agit d'une démarche très prudente, qui tient compte de nos structures et des tribunaux de notre église. Mon comité consultatif, le conseil dont je relève, a révisé l'ébauche qu'a examinée l'assemblée générale en juin dernier.
The draft that was considered by general assembly this past June was reviewed by my advisory committee, by the board I'm accountable to.

Nous rédigeons fréquemment des ébauches de lois d'ordre général et nous laissons le soin à des fonctionnaires très compétents de les étoffer pour produire la version finale de la réglementation.
We are currently drafting laws of a general nature and leaving it up to very competent civil servants to flesh them out through regulations.