Vertaling van "très général décrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow

spécification de très haut niveau | spécification générale
top-level specification | TLS [Abbr.]

spécification descriptive de très haut niveau | spécification générale descriptive
descriptive top-level specification | DTLS [Abbr.]

ébauche très générale
very tentative outline

sous surveillance très générale
under policy supervision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mes yeux, il est essentiel de reconnaître que l’UE elle-même est un produit très original, une entité politique très originale qui ne peut être facilement décrite dans les termes généralement utilisés dans les sciences politiques.
I feel that it is important to acknowledge that the EU on its own is a highly original product, a highly original political entity that cannot easily be described in the kind of terms conventionally used in political science.

- (SK) Le commissaire a décrit très précisément les activités illicites qui sous-tendent le marché noir des antiviraux et des médicaments en général.
– (SK) The Commissioner has very accurately described the illegal activities that underpin the black market in antivirals and medicines in general.

Dans le cas, malgré tout très général, décrit par l’honorable parlementaire, il faudrait donc que l’opération de montage dans la Communauté des pièces détachées importées revête ce caractère substantiel pour conférer au produit fini l ’origine communautaire.
In the very general case described by the Honourable Member, assembly operations in the Community of imported components would therefore have to be of a substantial nature for the finished product to be deemed to originate in the Community.

Gary Sidock, directeur général, Direction générale de la flotte, Pêches et Océans Canada : Le commissaire a très bien décrit la situation.
Gary Sidock, Director General, Fleet Directorate, Fisheries and Oceans Canada: Yes, it is exactly as the commissioner said.

M. Alfred Popp (avocat général principal, Secrétariat du droit maritime, ministère du Transport): Vous avez très bien décrit la chose.
Mr. Alfred Popp (Senior General Counsel, Maritime Law Secretariat, Department of Transport): I think you've described it very well.

Le vérificateur général a très bien décrit le petit jeu du ministre et de ses copains des Finances.
The auditor general has done a great job of painting a picture of what the minister and his finance cronies are up to.

Je ne voudrais pas sembler redondant, mais les enjeux fondamentaux, structuraux, ont été très bien décrits dans le rapport de la vérificatrice générale sur la difficulté de faire des progrès soutenus à cet égard.
Not to be repetitive, but sort of the structural, fundamental issues were very well described by the Auditor General's report in how difficult it is to make sustained progress in this.

C'est très bien décrit dans le rapport du Bureau du vérificateur général de mai 2011.
This is all described very well in the Auditor General's report of May 2011.