Vertaling van "très frustrant d'aller " (Frans → Engels) :

Ce n'est pas acceptable pour un ministère, et c'est très frustrant pour les Premières nations qui veulent aller de l'avant.
That's not acceptable for a department, and it's very frustrating for the first nations people when they want to move forward.

Nous avons, du côté de l'industrie, la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiocommunication, et, du côté du patrimoine, la Loi sur la radiodiffusion, et je suis certain qu'en tant que témoins, vous devez trouver cela très frustrant d'aller d'un comité à un autre, où vous découvrez souvent des ambiances et des penchants très différents.
We have the Telecommunications Act and the Radiocommunication Act within Industry, and the Broadcasting Act within Heritage, and I'm sure, as witnesses, you must get very frustrated going from one committee to another, which often have different flavours and different temperaments.

Je me suis entretenu avec de nombreux policiers qui m'ont dit que l'un des aspects les plus frustrants de leur travail était que les tribunaux ne donnent pas suite au bon travail qu'ils effectuent; il ne faut pas aller très loin pour trouver un policier prêt à vous confier que c'est là sa principale frustration.
I have talked to many police, and one of the most frustrating parts of their work is that the courts do not support their good work; you don't have to go very far to find a policeman who will confide in you that this is his greatest frustration.

Ils m'ont dit qu'ils aimeraient que nous y allions. Il a été très frustrant pour le comité d'essayer d'y aller après le 11 septembre.
I know it was a very frustrating time for this committee, post-September 11, to get there.