Traduction de «très favorablement ainsi » (Français → Anglais) :

190. salue le maintien de l'aide financière accordée au réseau des centres européens des consommateurs (CEC), ainsi que l'étude commandée afin d'évaluer son efficacité; demande à la Commission de tirer les conclusions de cette étude et de prendre les mesures nécessaires pour améliorer la qualité des services offerts et garantir la stabilité du financement du réseau; souligne l'importance de sensibiliser davantage les consommateurs à l'existence du réseau CEC; accueille très favorablement les mesures prises par la Commission à cet égard, telles que les campagnes médiatiques et les mesures d'optimisation des moteurs de recherche;
190. Welcomes the continued financial support for the network of European Consumer Centres (ECC-Net), as well as the study commissioned to assess its efficiency; calls on the Commission to draw on the conclusions of that study and to take action in order both to improve the quality of the services offered and to ensure stable financing for the ECC-Net; stresses the importance of increasing consumer awareness about services offered by the ECC-Net; warmly welcomes the Commission's actions in this respect, such as media campaigns and search engine optimisation measures;

J'ai aussi travaillé à la rédaction de ce rapport unanime, qui a eu l'appui des représentants de chacun des partis et qui a été reçu très favorablement par les coalitions de manufacturiers au Québec et au Canada, ainsi que par les centrales syndicales comme la FTQ.
I also worked on drafting this unanimous report, which received support from the representatives from every party and was received favourably by the manufacturing coalitions in Quebec and Canada, and by labour unions such as the FTQ.

15. invite la Commission à évaluer la réalité du fonctionnement du segment supérieur du marché relatif aux grandes transactions de fusion et d'acquisition et aux transactions de capital-investissement, ainsi qu'aux activités connexes de souscription et de prêt; accueille très favorablement la vigilance accrue des organes de surveillance à l'égard de cas manifestes de manipulation du marché, de délits d'initiés ou d'opérations de "front running"; presse la Commission de coopérer avec les régulateurs américains pour vérifier si les sauvegardes requises, telles que les codes de conduite et les procédures de confidentialité de l'information ("murailles de Chine"), sont adaptées pour obtenir un niveau approprié de gouvernement d'entreprise et de transparence du marché, ainsi que pour gérer les conflits d'intérêts;
15. Asks the Commission to assess facts about the functioning of the top level of the market of large merger and acquisition transactions and private equity deals and the accompanying underwriting and lending activities; warmly welcomes the increased vigilance of supervisors with regard to plain cases of market manipulation, insider dealing or front-running; urges the Commission to cooperate with US regulators to check whether the necessary safeguards, such as internal codes of conduct and 'Chinese walls' are adequate to achieve an appropriate level of corporate governance and market transparency and to manage conflicts of interest;

14. invite la Commission à évaluer la réalité du fonctionnement du segment supérieur du marché relatif aux grandes transactions de fusion et d'acquisition et aux transactions de capital-investissement, ainsi qu'aux activités connexes de souscription et de prêt; accueille très favorablement la vigilance accrue des organes de surveillance à l'égard de cas manifestes de manipulation du marché, de délits d'initiés ou d'opérations de "front running"; presse la Commission de coopérer avec les régulateurs américains pour vérifier si les sauvegardes requises, telles que les codes de conduite et les procédures de confidentialité de l'information ("murailles de Chine"), sont adaptées pour obtenir un niveau approprié de gouvernement d'entreprise et de transparence du marché, ainsi que pour gérer les conflits d'intérêts;
14. Asks the Commission to assess facts about the functioning of the top level of the market of large merger and acquisition transactions and private equity deals and the accompanying underwriting and lending activities; strongly welcomes the increased vigilance of supervisors on plain cases of market manipulation, insider dealing or front-running; urges the Commission to cooperate with US regulators to check whether the necessary safeguards, such as internal codes of conduct and 'Chinese walls' are adequate to achieve an appropriate level of corporate governance and market transparency and to manage conflicts of interest;

Hier, notre gouvernement ainsi que les fabricants et exportateurs canadiens ont réagi très favorablement aux recommandations de votre comité au sujet du secteur manufacturier.
Yesterday, our government, along with Canadian manufacturers and exporters, responded in a very positive way to the recommendations made by your Committee on manufacturing.

Le Conseil a très favorablement accueilli le rapport adressé par le procureur général du TPIY à la "task force" pour la Croatie, selon lequel ce pays coopère à présent pleinement avec le TPIY, ainsi que l'engagement clair du Premier ministre croate quant au maintien de la pleine coopération jusqu'à ce que le dernier inculpé restant soit à La Haye, et aussi longtemps que le TPIY l'exigerait.
The Council warmly welcomed the report to the Croatia Task Force by the ICTY Chief Prosecutor that Croatia was now co-operating fully with the ICTY, as well as the clear commitment by the Croatian Prime Minister that full co-operation would be maintained until the last remaining indictee was in The Hague, and as long as required by the ICTY.

La suggestion de la Présidence pour un échange entre les Etats membres des meilleures pratiques a été accueillie très favorablement ainsi que d'autres mesures concrètes comme le double affichage des prix, le basculement des opérations bancaires, l'utilisation de l'euro par les grands facturateurs privés et publics et le secteur social.
The Presidency's suggestion that Member States exchange best practices was warmly welcomed, as were other concrete measures such as the dual display of prices, switching banking operations to the euro, use of the euro for invoicing purposes by major public and private sector operators and by the social sector.

Je voudrais remercier en particulier le rapporteur, M. Lehne, ainsi que le vice-président, M. Provan, pour avoir assumé la charge de vice-président de la réunion de conciliation et pour leurs efforts en vue de conclure un accord que la Commission, comme je l'ai dit, accueille très favorablement.
I should like in particular to thank the rapporteur, Mr Lehne, and also vice-president Provan for co-chairing the conciliation meeting, for their determined efforts to reach an agreement which, as I have said, is very much welcomed by the Commission.

Il a également accueilli très favorablement le fait que des dispositions aient été prises pour ouvrir le programme LEONARDO aux pays de l'Europe centrale et orientale, ainsi qu'à Chypre et Malte.
He was also very pleased that arrangements had been made to open up the LEONARDO programme to the countries of central and eastern Europe, and to Cyprus and Malta.