Vertaling van "très encombrant pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

embouteillé [ encombré | très fréquenté ]
congested

d'un encombrement réduit | d'encombrement réduit | d'encombrement faible | d'un faible encombrement
space-saver

volume d'encombrement | volume d'encombrement du conteneur | encombrement
displacement | displacement of a container

déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]
bulky refuse [ cumbersome refuse ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

gabarit de chargement | gabarit de chargement ferroviaire | gabarit d'encombrement | gabarit d'encombrement limite | gabarit des véhicules
loading gauge | maximum loading gauge | rail loading gauge | route loading gauge | vehicle gauge

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

encombrement à la frontière,encombrements aux frontières
border obstacle

feu d'encombrement | feu-encombrement
end-outline marker lamp

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce réseau relie les principaux ports maritimes et les principaux centres industriels de l'arrière-pays, le long de corridors de transport souvent très encombrés.
It connects the major seaports and links the main industrial centres in the hinterland, often along heavily congested transport corridors.

Séparation entre messages transmis à différents pilotes dans un environnement très encombré
“I hereby indicate the separation between messages transmitted to different aircraft in a very busy environment”.

Très prochainement, avec le processus d'élargissement, les couloirs ferroviaires est-ouest pourraient eux aussi enregistrer des encombrements, étant donné l'intensification prévue des échanges entre la Communauté et les pays candidats.
In the near future, due to the enlargement process, the East-West rail corridors could also be affected by congestion, given the foreseen increase of the exchanges between the Community and the candidate countries.

Dans le secteur des transports, l'étude s'est cantonnée au segment des voitures particulières, qui revêt une importance cruciale et sur lequel les produits pétroliers (essence, gazole, GPL) exercent actuellement une domination écrasante. Ce segment fait l'objet d'une attention considérable du point de vue stratégique, pour des motifs liés à la sécurité énergétique (puisqu'il est l'un des principaux responsables de l'augmentation des importations de pétrole) mais aussi en raison des coûts externes très élevés (encombrements et pollution) qui lui sont associés.
In the transport sector the analysis was restricted to the crucial sector of private cars which is currently overwhelmingly dominated by petroleum products (gasoline, diesel, LPG) and has attracted considerable policy attention both in terms of energy security (it being a major cause of growth in petroleum imports) but also in view of the very high externalities (congestion and environmental pollution) associated with it.

Une des critiques que notre comité a entendue—je présume que c'est une des raisons pour lesquelles nous procédons à l'étude actuelle—, c'est que le processus d'acquisition de matériel de défense est très encombrant, très compliqué et fait perdre beaucoup de temps.
One of the criticisms we've heard at this committee—and I suppose one of the reasons for why we're doing this study—is that the defence procurement process is very cumbersome, very awkward, and very time consuming.

Toutefois, il y aura toujours des aéroports qui seront très encombrés à certaines heures tout simplement parce que la demande est supérieure à la capacité.
However, there will always be some airports where during certain times there will be congestion simply because the market demand is outstripping the capacity.

Comme je le disais, ces ordonnances sont un mécanisme de résolution très encombrant pour nos tribunaux provinciaux, du moins à Toronto.
As I said, peace bonds are a huge resolution mechanism in our provincial courts, at least in Toronto.

L'expérience de la Commission dans ce domaine montre que la principale barrière à l'entrée sur ce marché réside dans la rareté des droits de décollage et d'atterrissage dans les aéroports très encombrés de Paris et d'Amsterdam.
The Commission's experience in this field shows that the main barrier to market entry lies in the scarcity of take-off and landing rights at the highly congested European airports and Paris and Amsterdam are no exception.

Celles-ci sont confrontées à des problèmes communs: une mauvaise qualité de l'air, des niveaux élevés de trafic et d'encombrements, un bruit ambiant très important, une qualité médiocre du bâti, la présence de terrains vagues, les émissions de gaz à effet de serre, le mitage (étalement des villes), ainsi que la production de déchets et d'eaux usées.
They share the same problems: poor air quality, high levels of traffic and congestion, very high levels of ambient noise, poor-quality built environment, derelict land, greenhouse gas emissions, urban sprawl, and waste and sewage disposal.

Le processus pourra effectivement être très encombrant. Comme vous l'avez noté, le programme est imposé par le Congrès.
As you noted, the tracking is congressionally mandated.