Traduction de «embouteillé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embouteillé sous excise [ embouteillé conformément aux lois ]
bottled in bond

carrosserie pour transport de produits embouteillés | carrosserie pour produits embouteillés | plateau brasseur
bottlers body | beverage body

carrosserie pour transport de produits embouteillés [ carrosserie pour produits embouteillés | plateau brasseur ]
bottlers body [ beverage body ]

embouteilleuse | machine à embouteiller | soutireuse à bouteille
bottle filler | bottle filling machine

Décret de remise sur les eaux-de-vie embouteillés de fabrication canadienne
Bottled Domestic Spirits Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. reconnaît que l'intérêt du monde des affaires pour les technologies SESAR est plus fort dans les aéroports pivots plus grands et plus embouteillés que dans les aéroports régionaux plus petits ou les aéroports desservant des routes saisonnières; maintient cependant que la performance de l'ensemble du réseau serait améliorée grâce à une répartition plus large des capacités de SESAR, soutenue par un financement public;
38. Acknowledges that the business case for investment in SESAR technologies is stronger in larger and more congested hubs than in smaller regional airports or airports serving seasonal routes; maintains, however, that the performance of the overall network would be improved by a wider spread of SESAR capabilities, aided by public funding;

Je peux vous dire au centime près ce que sera l’impact dans le cas le plus extrême: la congestion coûterait, au grand maximum, 65 centimes d’euro par kilomètre; 65 centimes d’euro dans les endroits très embouteillés et seulement pour les quelques kilomètres où il y a une congestion, pas pour le reste du parcours.
I can tell you to the nearest cent what the impact would be in the most extreme case: congestion would be 65 euro cents per kilometre at the absolute maximum: 65 euro cents in very heavily congested areas, and only for the few kilometres where there was congestion, not the rest of the journey.

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, je voudrais insister au nom de notre groupe, même si je sais que l’ordre du jour est relativement embouteillé, pour que cette question puisse être inscrite à l’ordre du jour de cette session.
That is why, Mr President, I should like to insist, on behalf of our group, even though I am aware that the agenda is relatively crowded, that this question should be included in the agenda for this part-session.

71. suggère l'expérimentation de l'interdiction de dépassement des TIR à des endroits particulièrement embouteillés des réseaux autoroutiers européens;
71. Proposes an experimental ban on overtaking by heavy good vehicles on particularly busy stretches of the European motorway network;

a) a déjà été embouteillé et étiqueté dans le pays d'origine et est resté ainsi, ou
(a) has already been bottled and labelled in the country of origin and remains so; or

b) est exporté en vrac du "pays d'origine" et embouteillé et étiqueté dans le pays d'exportation sans subir une autre transformation par la suite.
(b) is exported in bulk from the country of origin and bottled and labelled in the exporting country without any further processing.

4. Lorsque les jus de raisins sont expédiés dans la Communauté par le transformateur à un utilisateur qui les embouteille, celui-ci transmet, dans les quinze jours qui suivent la réception du produit, une copie du document d'accompagnement à l'instance compétente du lieu de déchargement.
4. Where processors dispatch the grape juice to a user within the Community intending to bottle it, the latter shall forward a copy of the accompanying document to the competent authority of the place of unloading not later than 15 days after receiving the product.

3. Lorsque les jus de raisins sont expédiés dans la Communauté par le transformateur à un utilisateur qui les stocke avant qu'ils soient embouteillés ou utilisés dans la fabrication d'autres produits comestibles :
3. Where processors dispatch the grape juice to a user within the Community intending to store it prior to bottling or use in the manufacture of other comestible products,

1. Au sens du présent article, on entend par "utilisateur" tout opérateur autre que le transformateur de jus de raisins qui exécute une des opérations suivantes: embouteiller, empaqueter ou conditionner, stocker en vue de la vente à une ou plusieurs entreprises chargées des opérations qui précèdent ou suivent, ou préparer, par mélange avec d'autres produits que le jus de raisins, des produits comestibles.
1. For the purposes of this Article, "user" means all operators other than grape-juice processors who carry out any of the following operations: bottling, packaging or presenting, preparing comestible products by mixing grape juices with other products or storing with a view to sale to one or more undertakings responsible for carrying out the operations referred to above.