Vertaling van "très dur envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blé très dur du Manitoba
extra hard Manitoba wheat

très dur
full hard

tambour en fer très dur
high duty iron drum

Décret de remise des droits de douane sur des tissus utilisés dans la fabrication de matières à envers dur
Customs Duties on Textile Fabrics for Hardback Materials Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un des juges a été très dur envers le Sénat.
One of the judges was rough on the Senate.

Le jugement est très dur envers le gouvernement et accorde des compensations de trois à cinq fois plus élevées.
The ruling was very harsh for the government and the compensation awarded was three to five times higher.

Alors qu'il a accordé au réseau Global ce qu'il souhaitait, le CRTC s'est montré très dur envers Vision TV, ne lui accordant un renouvellement de licence assortie de restrictions sévères que pour 33 mois.
While Global got what it desired, the CRTC came down very hard on Vision TV, granting it only a 33 month renewal with harsh restrictions.

Honorables sénateurs, en comité nous avons pu entendre des propos très durs envers les gais et lesbiennes, des propos auxquels aucune personne qui vit dans une société libre et démocratique ne croit devoir être confrontée un jour.
Honourable senators, in committee we heard some very harsh comments on gays and lesbians, comments no person living in a free and democratic society thinks he or she will ever hear.

Dans notre rapport, nous abordons plusieurs aspects relatifs à la protection sociale et aux répercussions sociales de cette évolution. J'ai d'ailleurs une dette envers la commission de l'emploi et des affaires sociales, la seule à avoir réussi à rendre un avis dans les délais très serrés qui nous étaient imposés, et en particulier envers M. Cercas, son rapporteur pour avis, pour leur dur labeur.
Our report mentions matters relating to social protection and the social implications of this change, and I am indebted to the Committee on Employment and Social Affairs and particularly Mr Cercas, draftsman of the opinion from that committee – the only committee that has been able to complete an opinion in the short space of time available – for his hard work.

Le gouvernement s'est montré très dur envers les produits de santé naturels.
Also, the government has been very harsh on natural health products.