Vertaling van "blé très dur du manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blé très dur du Manitoba
extra hard Manitoba wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre-vingt-dix pour cent du blé dur du Manitoba est expédié dans le Dakota du Nord, où l'on fabrique des pâtes.
Ninety per cent of Manitoba's durum goes to North Dakota to be made into pasta.

Cela n'aurait pas nui aux producteurs de blé dur du sud-ouest de la Saskatchewan et du Manitoba, qui voudraient constituer, avec le concours de leurs voisins du Dakota du Nord, un cartel du blé dur.
It would not be obstructing the durum producers of southern Saskatchewan and Manitoba who want to form a durum cartel with their North Dakota neighbours.

Les producteurs de blé dur des États-Unis proposent à ceux du Manitoba, de la Saskatchewan, du Dakota du Nord et d'une partie du Montana de former un cartel du blé dur, si l'on veut—une sorte de coopérative pour la mise en marché du seul blé dur.
The durum producers of the United States are proposing that the durum producers in Manitoba, Saskatchewan, North Dakota, and a bit of Montana form a bit of a durum cartel, so to speak—a co-op effort there to market and concentrate solely on durum.

En vertu des accords bilatéraux avec plusieurs des pays, parce qu'il y a un certain avantage commercial et un certain pourcentage de réduction de tarifs en conséquence de ces accords bilatéraux avec les États-Unis, il est très difficile pour le blé dur canadien de trouver son chemin sur ce qui était auparavant un marché qui était exclusif au blé dur canadien parce que c'est un produit supérieur. Il se pourrait que le blé dur canadien parvienne sur ce marché par l'entremise des États-Unis maintenant.
Under the bilateral agreements with several of the countries, because there's a trade advantage and a certain percentage of reduced tariffs as a result of these bilaterals with the U.S., Canadian durum finds it very difficult to find its way into what used to be mainly a market that was exclusive to Canadian durum because Canadian durum was superior.

- (ES) Monsieur le Président, sur le plan agricole, l’exercice budgétaire 2005 sera essentiellement caractérisé par deux questions: d’une part, une Union européenne comptant 25 États membres dès le début du budget, comme la commissaire l’a très justement signalé et, d’autre part, la mise en œuvre de certaines dispositions adoptées lors de la réforme de la politique agricole commune et qui vont maintenant entrer en vigueur, comme les aides directes accordées aux producteurs de lait ou les aides au riz sans les anciennes amendes et les aides aux fruits secs, à la qualité de blé dur et aux cultures énergétiques.
– (ES) Mr President, the budgetary year of 2005 will essentially be characterised by two issues from an agricultural point of view: on the one hand, a European Union of 25 Member States from the beginning of the budget, as the Commissioner has quite rightly said, and, on the other, by the implementation of certain provisions adopted in the reform of the common agricultural policy and which will now enter into force, such as, for example, direct aid to milk producers, or aid for rice without the former penalties, and aid for dried fruits, the quality of durum wheat and energy crops.

Les quelques exceptions découlent de situations très spécifiques des marchés des produits concernés. Il s'agit notamment : - du blé dur (- 3,78 %) pour lequel la réduction résulte du rapprochement progressif avec le prix du blé tendre, - de certaines variétés de tabac peu recherchées par le marché, - des agrumes (- 7,5 %) pour lesquels la Commission avait proposé l'année dernière une réduction du prix d'intervention étalée sur deux campagnes, - du vin rouge (- 1,5 %) afin de fixer un prix unique d'orientation pour le vin (le prix d'orientation du vin blanc augmente de 1,6 %).
There are only a few exceptions to this rule and they are justified by very specific situations on the markets concerned, namely: (1) Com(89) 660 1 COM(89) - 3 - - durum wheat (-3.8%), for which the reduction is explained by the gradual alignment on the price for common wheat, - certain varieties of tobacco, for which market demand is negligible, - citrus fruit (-7.5%) , for which the Commission last year proposed a two-stage cut in the intervention price, - red wine (-1.5%), in order to arrive at a single guide price for wine (guide price for white wine is up by 1.6%).