Vertaling van "très convaincants expliquant " (Frans → Engels) :

L'exposé de M. Binnie cet après-midi m'a semblé très convaincant; il nous a expliqué que les garanties accompagnant les droits confessionnels inscrites dans la Constitution sont en fait reprises dans le projet de modification de l'article 17.
The presentation this afternoon from Mr. Binnie seemed to be quite convincing that the kinds of guarantees of confessional rights or denominational rights that have been described by the Constitution are in fact represented in Term 17 as amended.

Ils ont présenté selon moi des arguments très convaincants expliquant pourquoi ce projet de loi n'était pas une très bonne idée.
They provided some very convincing arguments, I thought, why the bill is not a particularly good idea.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, hier soir, le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants a entendu des témoignages très convaincants de représentants de l'association agent Orange du Canada, de la députée provinciale du Nouveau-Brunswick, Jody Carr, et de plusieurs autres. Les témoins ont expliqué à quel point les membres des Forces armées canadiennes et les employés civils de la base avaient été soumis à des arrosages de produits chimiques et d'herbicides cancérigènes et ce, sur une période de 20 ans.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, yesterday evening, the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs heard very compelling evidence from the Agent Orange Association of Canada; the MLA from New Brunswick, Jody Carr; and many others about the extent to which Canadian armed forces personnel, civilian personnel on the base and other civilians who worked on the base in various capacities over the years were sprayed over a period of 20 years with cancer causing chemicals and herbicides.

Il a été très convaincant en expliquant les raisons pour lesquelles nous devons nous opposer à la motion.
He certainly made a very strong case on the reasons why we oppose the motion.

Elle a formulé un certain nombre d'arguments très convaincants expliquant pourquoi ce projet de loi est médiocre et comment le gouvernement fait de la petite politique mesquine sur le dos de l'unité nationale, pour promouvoir ses propres objectifs à court terme au détriment des intérêts à long terme des Canadiens.
She listed a number of very convincing arguments on why this is bad legislation and why the government is playing meanspirited politics with the national unity issue to advance its own short term goals at the expense of the long term interest of Canadians.