Vertaling van "très clairement énuméré " (Frans → Engels) :

Il énumère très clairement vos objectifs.
It spells out your objectives very clearly.

Je vais maintenant expliquer très clairement le problème auquel nous sommes confrontés, avant d’énumérer les mesures correctives énergiques, mais équitables que nous proposons dans le projet de loi C-49, de même que certaines mesures opérationnelles connexes qui sont prises par le gouvernement et ses organismes.
Let me be very specific about the problem we face and then allow me to identify the strong but fair remedies that we propose in Bill C-49 and in certain associative operational actions that are taken by this government and its agencies.

Si je lis le projet de loi, l'un de ses points forts c'est qu'il énumère très clairement ce qui constitue la dénonciation, on dit que la loi s'applique aux actes répréhensibles suivants et on les énumère aux alinéas a), b), c), d), e) et f).
As I read the bill, one of its strengths is that it lists very clearly what constitutes whistle-blowing, “This Act applies in respect of the following wrongdoings”, and it lists (a), (b), (c), (d), (e), and (f).

Tant le Quartette que l’Union européenne attendent du futur gouvernement palestinien, quel qu’il soit, un engagement clair vis-à-vis des principes que j’ai énumérés. Et ils soulignent clairement que l’octroi de l’aide internationale à la nouvelle Autorité palestinienne sera très étroitement lié au respect de ces principes.
What both the Quartet and the European Union expect of any future Palestinian government is an unambiguous commitment to the principles I have enumerated, and they stress that international support for the new Palestinian Autonomous Authority will very definitely be conditional upon adherence to these principles.

Il énumère très clairement les groupes vulnérables, les femmes enceintes, les enfants, les personnes âgées et le reste.
They listed what vulnerable populations are here. They made a very distinct list; they put pregnant women, children, seniors, etc.

Vous avez très clairement énuméré les choses qui se sont passées, surtout depuis le 11 septembre, l'augmentation des budgets, du renseignement, l'agrandissement des départements et ainsi de suite, ce qui rend la coordination du renseignement encore plus essentielle.
You very clearly itemized things that have happened, particularly since September 11, increased budgets, increased intelligence, expansion of departments and so on, which makes coordination of intelligence that much more essential.