Traduction de «très ciblé puisqu » (Français → Anglais) :

Mme Christine Stewart: En ce qui concerne le Canada, nous considérons qu'il s'agit d'un mécanisme très important puisqu'il nous permet d'atteindre notre cible en matière de réduction des gaz à effet de serre.
Mrs. Christine Stewart: For Canada, we see it as a very significant mechanism in terms of our being able to achieve our greenhouse gas reduction target.

Le gouvernement devrait-il au départ cibler cette clientèle pour redonner vie au programme d'aide aux travailleurs âgés, puisqu'une des critiques qu'on émettait au sujet de l'ancien programme, qui prenait fin le 31 mars 1995, était le fait qu'il avait finalement coûté très cher et qu'il n'avait peut-être pas vraiment atteint les cibles visées?
In your opinion, should the government target this group of workers and resurrect POWA, given that some criticized the old program, which ended on March 31, 1995, for having been a very expensive initiative and for failing to meet the anticipated objectives?

Ce serait possible, mais très difficile, puisque les cibles d'intensité ont besoin de.Le dénominateur utilisé est le PNB, et il est toujours très difficile à prédire.
I think it is possible but very difficult, because obviously an intensity target involves.The denominator is the GNP, and that is very hard to predict.

De plus, notre dossier cible est la pauvreté chez les femmes en général et chez les femmes autochtones en particulier, puisque ce sont des groupes de personnes très vulnérables.
Moreover, our chief target is poverty among women in general and aboriginal women more specifically, because these are very vulnerable groups.

Par ailleurs, ce programme est également très ciblé puisqu'il vise à répondre aux besoins des familles à faible revenu. Parce que la prestation est versée pour les enfants, pour répondre à leurs besoins tout en reconnaissant une capacité moindre de ce groupe à payer des impôts, le programme a des objectifs plus diffus que le régime fiscal.
But it's also quite targeted to address the needs of low-income families, and because it's paid in respect of children and to meet the needs of children as well as to recognize the lower capacity of people to pay their taxes, it has a more mixed objective than the tax system does.