Traduction de «notre dossier cible » (Français → Anglais) :

De plus, notre dossier cible est la pauvreté chez les femmes en général et chez les femmes autochtones en particulier, puisque ce sont des groupes de personnes très vulnérables.
Moreover, our chief target is poverty among women in general and aboriginal women more specifically, because these are very vulnerable groups.

Monsieur le Président, les conservateurs ont toujours été cohérents dans ce dossier et ils se sont toujours prononcés très clairement contre le projet de loi C-311 qui est, à notre avis, un projet de loi tout à fait irréfléchi qui fixe des cibles irresponsables et ne prévoit aucune mesure qui permettrait de les atteindre, si ce n'est en fermant des secteurs entiers de l'économie canadienne et en privant des centaines de milliers et peut-être même des millions de personnes d'un emploi.
Mr. Speaker, Conservatives have been very consistent and very clear in their opposition to Bill C-311, a completely irresponsible bill. It sets irresponsible targets, does not lay out any measure of achieving them, other than by shutting down sections of the Canadian economy and throwing hundreds of thousands and possibly millions of people out of work.

La plus récente excuse est la nécessité d'attendre que les États-Unis nous dictent nos cibles et notre action dans le dossier des changements climatiques.
The latest excuse is the need to wait for the United States to dictate our targets and actions on climate change.

Monsieur le Président, tout le monde s'entend pour dire que les cibles et les objectifs établis l'année dernière à la réunion des premiers ministres étaient importants. Notre gouvernement collaborera avec tous les partis pour faire des progrès dans le dossier des peuples autochtones.
Mr. Speaker, we all would agree that the targets and objectives that were laid out at the first ministers' meeting of last year were important and our government will work with all parties to help move forward the issues of aboriginal people.

Cela dit, dans le cas des parents et des grands-parents, nous avons atteint l'année dernière notre cible qui était de 80 dossiers.
Having said that, of the parents and grandparents, last year we finalized our target of 80 cases.