Traduction de «très brillant—il songe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brillant élevé [ grand brillant | très brillant | extrêmement brillant ]
high gloss

couche de laque très brillante
mar coating

glaçure très brillante
high-gloss enamel

effet très lustré [ beau brillant | brillant résistant ]
high luster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'un étudiant comme celui-ci cherche un secteur dans lequel se diriger—étant un étudiant très brillant—il songe à la haute technologie et il sera probablement récupéré par l'industrie avant d'obtenir son doctorat.
When an individual like this comes out and looks at what he can go into—he's a very brilliant student—he's looking at a high-tech field and will probably get gobbled up by industry before he even gets his Ph.D. there.

Je songe notamment au jeune chercheur ou au jeune ingénieur très brillant, très dynamique, qui a un avenir très prometteur.
Let's say there's a young scientist or engineer, very brilliant, very dynamic, with a marvellous future.