Traduction de «très bizarre étant » (Français → Anglais) :

Elle est très bizarre et inhabituelle, étant donné qu'il y a eu un engagement de tenir des élections au plus tard 30 jours après le dépôt du rapport final de la Commission Gomery.
It is very peculiar and unusual for this to happen, because there has been a commitment that an election would be called in this place within 30 days of the tabling of the final report of the Gomery commission.

Il semble très bizarre que le ministre de l'Environnement puisse sortir de son chapeau le chiffre de 45 millions de dollars comme étant ce qu'il en coûtera de mettre ce projet de loi à exécution.
It seems very strange that somehow the Minister of the Environment can put his hand in his hat and flick out $45 million as a cost for the operation of this bill.

Je trouve très bizarre, étant donné que nous avons entendu de la bouche d'experts que vos services régionaux sont probablement le moindre de vos soucis relativement à vos résultats financiers, que ce soit là où ont été faites les plus importantes réductions.
I find it very strange, given the fact that we've heard expert testimony that your regional services are probably your lowest concern in terms of your financial bottom line, that this is where most of the cuts have been made.