Vertaling van "très beau témoignage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet très lustré [ beau brillant | brillant résistant ]
high luster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un très beau témoignage de la contribution des peuples fondateurs à notre pays.
It is a great testament of the contribution to our country of our founding peoples.

Je dois dire, président en exercice, Monsieur Sócrates, que la cérémonie de la signature du traité au monastère Hieronymus à Lisbonne fut un très beau témoignage symbolique de nos nombreux intérêts communs.
I must say, President-in-Office, Mr Sócrates, that the ceremonial signing of the Treaty at the Hieronymus Monastery in Lisbon was a very beautiful, symbolic expression of our many common interests.

Quand j'écoute votre témoignage, tout semble beau — même très beau —, et il y a du progrès.
As I listened to your testimony, everything seemed to be fine—even very encouraging—and there is progress.

Il a été très beau de voir tant d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale prendre place dans l'allée, au milieu de la salle. Ils sont le vivant témoignage de l'héroïsme de cette génération de Canadiens du début du siècle - soldats, marins, aviateurs - qui, sur les champs de bataille, ont fait accéder notre pays à la maturité.
It was wonderful to see so many veterans of the First World War adorning the aisle between the seats as a testimonial to the heroism of Canada's turn-of-the-century generation, and its soldiers, sailors and air crews, the very Canadians who brought this country of age in the fields of battle.