Vertaling van "trudeau étaient encore " (Frans → Engels) :

De toute évidence, si les premiers ministres Pearson et Trudeau étaient encore parmi nous, ils seraient étonnés et terriblement déçus de l'état actuel des choses.
Certainly, if they were still alive and with us today, prime ministers Pearson and Trudeau would both be astonished and terribly disappointed at the state of affairs.

Même si des mesures législatives de ce genre ont été présentées par Trudeau en 1983, par les conservateurs lorsqu'ils étaient au pouvoir et par un gouvernement néo-démocrate en Colombie-Britannique, j'espère que cette mesure sera encore une fois jugée anticonstitutionnelle par les tribunaux de notre pays.
I hope that even though legislation like this was brought forward by Trudeau in 1983, again by the Conservative government when it was in office and by the NDP in British Columbia, that it once again will be thrown out as unconstitutional by the courts of this land.

Lorsque le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a dit aux Ougandais d'origine asiatique qu'ils étaient les bienvenus au Canada, il nous a dit qu'il voulait que nous devenions partie intégrante de ce pays formidable et que nous participions à l'édification d'un Canada encore plus formidable.
When Prime Minister Pierre Elliott Trudeau spoke to Ugandan Asians about being welcomed to Canada, he told us he wanted us to truly become a part of this great country and to help build an even greater Canada.