Traduction de «trudeau avait nommé » (Français → Anglais) :

Lorsque j'étais relativement jeune, le gouvernement Trudeau avait nommé le député créditiste du comté de Richmond—Arthabaska, mon ami, Lionel Beaudoin, à la Commission canadienne du blé.
When I was relatively young, the Trudeau government appointed the Créditiste member for the riding of Richmond—Arthabaska, my friend Lionel beaudoin, to the Canadian Wheat Board.

Madame la commissaire, en 1976-1977, pour rafraîchir la mémoire des membres du comité, M. Trudeau avait nommé M. Pierre Juneau facilitateur ou coordonnateur des langues officielles parce qu'il y avait de sérieux problèmes quant à l'application de la loi adoptée en 1969.
Commissioner, in 1976-77, just to refresh the memory of committee members, Mr. Trudeau appointed Pierre Juneau to be the facilitator or co-ordinator of official languages because there were serious problems with implementation of the act past in 1969.

Je rappelle au chef du Parti libéral que, lorsqu'il siégeait ici même comme député néo-démocrate, Pierre Trudeau avait nommé Ken Dye, un Canadien unilingue, qui s'est révélé être l'un des plus grands vérificateurs généraux de l'histoire moderne du Canada.
I would remind the leader of the Liberal Party that when he was here as a member of Parliament for the NDP, Pierre Trudeau appointed Ken Dye as one of our greatest auditors general in modern Canadian history. Mr. Dye was a unilingual Canadian.

Je ne faisais pas particulièrement attention lorsque que Pierre Elliott Trudeau a nommé un vérificateur général, mais le fait qu'il a nommé un unilingue anglophone n'avait pas suscité un très grand intérêt, il y a quelques années.
I was not paying much attention when Pierre Elliott Trudeau was naming an Auditor General, but the fact that he named a unilingual English Auditor General did not draw much attention back a few years ago.

Honorables sénateurs, le sénateur Jacques Hébert m'avait invitée et les libéraux, particulièrement ceux que M. Trudeau avait nommés, n'étaient pas nombreux.
Honourable senators, Senator Jacques Hébert had extended that invitation to me, and Liberals, especially those appointed by Mr. Trudeau, were in very short supply.