Traduction de «trouvé vraiment intéressant » (Français → Anglais) :

Ce que je trouve vraiment intéressant, c'est la confusion qui règne chez tous les députés de tous les partis d'opposition.
What I find really interesting is the confusion of members opposite of all parties.

Si je dit cela, c'est parce que je trouve vraiment intéressant que les députés d'en face soient intervenus pour dire que le gouvernement est autoritaire, que si nous avons ce débat c'est parce que nous avons eu trop de motions d'attribution de temps et qu'ils n'aiment pas la façon de procéder du gouvernement.
The reason I say that is I find it really interesting that members opposite who have spoken here have begun their speeches by saying that the government is heavy handed, that the reason we are having this debate is that we have had too many motions of time allocation and that they do not like the way the government is operating and doing business.

C'est ce que j'ai à dire au ministre (2020) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre part à la discussion ce soir et de dire que j'ai trouvé vraiment intéressants les propos tenus par mon collègue, le député d'Elmwood—Transcona.
I find that disappointing because clearly that is the concern that was expressed on the floor here. That would be my response to the minister (2020) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Chair, I appreciate the opportunity to participate in the discussion this evening and I really appreciate the comments of my colleague, the member for Elmwood—Transcona.

Ce pays se trouve dans une situation vraiment très grave, dans laquelle les droits de l’homme et les chances de s’opposer à un gouvernement dictatorial doivent intéresser l’Union européenne .
This country is in a really very serious situation, in which human rights and the chance to oppose a dictatorial government must get the European Union interested .

Je l’ai trouvé vraiment très intéressant et je crois qu’il sera fort utile.
I have found it really very interesting and I believe that it will be extremely useful.

Comparé aux conclusions de Séville, je le trouve vraiment intéressant.
Compared to the Seville conclusions, I find it genuinely interesting, although, having heard Mr Borghezio, I am wondering whether my analysis may be mistaken.

Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est): Monsieur le Président, j'ai trouvé vraiment intéressant d'entendre ces propos venant du député d'en face, surtout quand il parle des provinces riches du Canada en disant à tout le monde ici aujourd'hui que l'Alberta est du nombre.
Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast): Mr. Speaker, I really appreciated hearing the comments of the hon. member across the floor, especially when he talks about the have provinces of Canada and telling everyone here today that Alberta is one of those.

Je trouve vraiment intéressant que vous parliez de remettre 100 $ dans la poche de chaque contribuable, ce qui représenterait au total 1,4 milliard de dollars, et que vous donniez en quelque sorte l'impression que pareille réduction dépasse nos moyens, alors que nous perdons des milliards de dollars de recettes pour le gouvernement et pour les contribuables en accordant des incitatifs aux sociétés canadiennes.
I find it really interesting that you can look at $100 in everyone's pocket as costing $1.4 billion and sort of leaving the impression that this may be out of reach, when at the same time we've lost billions of dollars in government revenue and taxpayers' money by giving incentives to corporations in this country.