Traduction de «trouvé leur réponse tellement intéressante » (Français → Anglais) :

J'ai trouvé leur réponse tellement intéressante, que j'ai décidé de vous poser la même question.
I found the answer so interesting that I'm going to ask you.

Nous avons appris qu'ils ont trouvé ces cartes tellement intéressantes qu'ils vont demander de participer à notre système de mise à jour et tout le reste.
We've been advised that their interest has been so stimulated that they're going to request that they become part of our system for sending them updates and so on.

J'ai trouvé votre réponse très intéressante et j'aimerais vous poser une question.
I was interested in your answer and I would have asked that question.

Mme Judy Sgro: Je ne poserai pas d'autres questions parce que je trouve les réponses très intéressantes.
Ms. Judy Sgro: I won't ask any more questions, because I'm enjoying the answers.

Les responsables des Éditions Guernica ont trouvé l'histoire tellement intéressante qu'ils l'ont publiée sous forme de livre, l'an passé.
Guernica Editions thought the story was so interesting that they brought it out last year in book form.

J’ai assisté à la conférence du groupe à haut niveau et j’ai trouvé les réponses données à la crise laitière intéressantes, mais en aucun cas adéquates.
I attended the conference of the high level group and found the responses given to the dairy crisis interesting, but by no means adequate.

Parce qu’on l’a bien dit, le problème actuel est aussi un problème d’incompétence, pas tellement du marché – même si beaucoup d’opérateurs du marché adoptent des comportements inacceptables –, mais il existe aussi un problème de compétence chez certaines autorités politiques ou publiques qui n’ont pas trouvé les réponses en termes de réglementation pour une situation du marché.
As has been said, the current problem is also a problem of incapacity, not so much of the market – though many market operators are using unacceptable behaviour – but more of the competence of certain political or public authorities, which have not found suitable solutions for a market situation in terms of regulation.