Vertaling van "trouvé fort éloquents " (Frans → Engels) :

Le sénateur Perrault: Dans vos témoignages, que j'ai trouvé fort éloquents, d'ailleurs, vous avez dit que vous faites confiance à vos bonnes relations et que vous préférez donc ne pas établir de processus officiel de consultation des intéressés lorsqu'il est question d'expropriation.
Senator Perrault: In your testimony, which was very eloquent, you suggested that you would prefer to undertake a journey into faith rather than establish any kind of formal process of consultation before land is expropriated.

Je l'ai trouvé fort éloquent et convaincant.
I thought it was eloquent and quite persuasive.

Dans le cas du gouvernement fédéral et des deux chambres du Parlement, on en trouve des exemples forts éloquents dans les domaines du droit du divorce et de la garde des enfants, du droit pénal, du droit de l'immigration, des intérêts des Autochtones dans les réserves, des prestations fiscales pour l'enfant et la famille, et de la santé publique.
In the case of the federal government and the two houses of Parliament, there are clear examples in the area of divorce and custody law, criminal law, immigration law, Aboriginal interests on-reserve, family and child tax benefits and public health.

Cela a d'ailleurs été mis en oeuvre . Encore une fois, je trouve déplorable que ma collègue tente de discréditer des offices indépendants qui sont crédibles et qui ont un dossier fort éloquent.
Once again, I am appalled that my colleague is trying to discredit independent boards that are credible and have a very solid record.

Tout d'abord, je voudrais féliciter mon collègue de Souris-Moose Mountain pour son discours que j'ai trouvé fort éloquent et qui a aidé à faire comprendre ce que contient ce budget.
I would like to start by congratulating my colleague from Souris-Moose Mountain on his speech, which I found quite eloquent and which helped clarify the content of the budget.