Vertaling van "dossier fort éloquent " (Frans → Engels) :

Cela a d'ailleurs été mis en oeuvre . Encore une fois, je trouve déplorable que ma collègue tente de discréditer des offices indépendants qui sont crédibles et qui ont un dossier fort éloquent.
Once again, I am appalled that my colleague is trying to discredit independent boards that are credible and have a very solid record.

Le dossier du Canada à ce chapitre est fort éloquent: on est l'un des pays où il y a le moins de subventions au monde.
Canada's record in this area speaks volumes: we have one of the lowest levels of subsidies in the world.

M. Brian Pallister (Portage Lisgar, Alliance canadienne): Oui, monsieur le Président, le dossier de M. Gagliano est fort éloquent.
Mr. Brian Pallister (Portage Lisgar, Canadian Alliance): Yes, Mr. Speaker, Mr. Gagliano's record stands by itself.

M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): La seule réponse que je puisse donner, monsieur le Président, c'est que notre dossier en matière de droits des victimes est fort éloquent.
Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): If they want a response, Mr. Speaker, I think our record on victims rights speaks for itself.