Traduction de «trouvé cela assez convaincant aujourd » (Français → Anglais) :

Si ce message est bien compris et a du sens, et j'ai trouvé cela assez convaincant aujourd'hui, ce serait une bonne idée de renvoyer la question à la Cour suprême.
If that message sinks in and if it stands up, and it sounded pretty persuasive today, then going the Supreme Court reference [route] may make sense.

Je trouve cela assez malvenu car l’aide de l’Union européenne en ce domaine n’a pas manqué.
That is rather inappropriate, in my view, as there has been no shortage of help from the European Union in that area.

En réalité, j’ai trouvé cela assez difficile parce que je suis opposée à la création d’agences européennes supplémentaires.
I actually found that quite difficult to do, because I am in fact opposed to the setting up of yet more EU agencies.

Si nous, en tant que Parlement, sommes convaincants, il devrait être possible, sous la direction de M Jackson, d'aller plus loin que cela n'est aujourd'hui le cas.
If we, as a Parliament, are convincing, it should be possible, with the leadership of Mrs Jackson, to do more than is the case at present.

Je trouve cela assez exceptionnel et je prends la peine de le mentionner aujourd'hui: il est très rare qu'un comité de la Chambre des communes vienne à Québec.
Because this is quite exceptional, I will take the trouble to mention it: very rarely does a House of Commons committee meet in Quebec City.

En toute franchise, je trouve cela bien plus convaincant que la liste unilatérale de souhaits en faveur de mesures plus dures de la présidence.
Frankly, I find it much more convincing than the one-sided wish list for tougher measures by the Presidency.

C’est bien, mais je trouve cela assez vague et le lien avec l’apprentissage informel fait éminemment défaut.
I welcome these, but they strike me as somewhat vague and the link with informal learning is distinctly missing.