Vertaling van "trouvons en effet confrontés presque " (Frans → Engels) :

Nous nous trouvons en effet confrontés presque chaque semaine à des événements et des décisions de grande portée pour notre avenir.
Indeed, almost every week brings with it developments and decisions that will have a major impact on our future.

Au cours de cette phase de grandes transformations pour l'Europe, nous nous trouvons confrontés presque chaque semaine à des événements et des décisions de grande portée pour notre avenir.
In this period of far-reaching change for Europe, almost every week brings with it developments and decisions that will have a major impact on our future.

– (BG) Mesdames et Messieurs, le plan européen de relance économique et, dans ce cadre, les presque quatre milliards d’investissements prévus pour des projets énergétiques, arrivent à point nommé. Ils auront au moins un double effet positif: accélérer la reprise dans des secteurs importants pour l’économie et résoudre les problèmes de taille auxquels nous sommes confrontés en matière d’énergie.
– (BG) Ladies and gentlemen, the timing of the European programme for supporting economic recovery, including the investment of almost EUR 4 billion in energy projects, is ideal and it will have at least a two-fold positive effect: boosting the recovery of important sectors in the economy and resolving the substantial energy problems.

Donc, nous nous trouvons confrontés à un problème grave. Peut-être conviendrait-il que nous communiquions l'information sur les effets secondaires négatifs de certains de ces produits directement aux consommateurs.
Maybe there is a role for us to go directly to the consumer with the information on the negative effects of some of these products.