Vertaling van "trouvons au point où nous devons aussi trouver " (Frans → Engels) :

Nous devons étudier et promouvoir les mécanismes qui établissent des liens entre les ressources et les résultats, et nous devons aussi trouver des mécanismes qui, autant que possible, mettent à l'abri du jeu politique les décisions relatives à la prestation des services de santé.
We need to consider and promote mechanisms that relate resources to outcomes and we need to find mechanisms to insulate, as much as we can and are able to, decisions concerning the provision of health services from politics.

– (FI) M. le Président, la retenue est bien entendu l’élément majeur dans la lutte contre le changement climatique, mais nous nous trouvons au point où nous devons aussi trouver des moyens d’adaptation.
– (FI) Mr President, restraint is obviously the main ingredient in the fight against climate change, but we are at a point where we also need to find ways to adapt.

Tout en accélérant le rythme des réformes structurelles, en améliorant la gouvernance et en renforçant la coordination des politiques économiques, nous devons aussi trouver le juste équilibre entre l’assainissement budgétaire et l’adoption de politiques qui soutiennent la croissance et créent de l’emploi.
While increasing the pace of structural reforms, improving governance and reinforcing economic policy coordination, we also need to find the right balance between budgetary consolidation and policies that bolster growth and create jobs.

Nous devons nous diriger vers de nouveaux bâtiments qui n’émettent pas de CO2, et nous devons aussi trouver une solution aux problèmes de la modernisation des bâtiments existants en vue d’améliorer leur efficacité énergétique.
We must take a step towards new, zero CO2 emission properties, and we must also find a solution for the problems of upgrading existing buildings in terms of energy efficiency.

Cependant, nous savons également tous que, même si nous donnons beaucoup sous forme d’aide humanitaire, au bout du compte, nous devons aussi trouver une solution politique.
However, we also know that, even if we are donating a lot of humanitarian aid, in the end we also have to find a political solution.

Nous devons aussi trouver des réponses à certaines exigences de simplification, car le caractère sérieux du contrôle financier et les mécanismes de surveillance étant pour nous des préoccupations de premier ordre, nous avons introduit une énorme quantité de règles, de documents et de modalités d’application.
We must also find responses to certain demands for simplification, because, being extremely concerned about serious financial control and about surveillance mechanisms, we have introduced enormous amounts of rules, documents and applications.

Ensemble, nous devons trouver les moyens de parvenir à une meilleure mobilité urbaine et périurbaine, une mobilité durable, une mobilité au bénéfice de tous les citoyens européens, mais qui permette aussi aux acteurs économiques, de trouver leur place dans nos villes.
Working together, we must seek ways of achieving better urban and suburban mobility, sustainable mobility, and mobility for all the inhabitants of Europe, while allowing economic operators to play their role in our towns and cities.

Nous devons aussi trouver un mécanisme à l'intérieur du système pour être sûr de ne pas seulement prendre en considération les rapports soumis par les membres de la commission du contrôle budgétaire, mais aussi ceux soumis par les membres d'autres commissions parlementaires.
We must also make sure that we find a mechanism within this system to make sure that we take account not only of the reports that are submitted by members of the Budgetary Control Committee, but also those by members of other parliamentary committees.

Nous devons aussi trouver des solutions aux écarts prononcés qui persistent entre les régions du pays et certaines strates de la population et même dans certaines régions et villes.
We are also faced with finding solutions to respond to the wide inequities that continue to exist between regions in this country and certain population groups, and even within regions and cities.

Nous devons aussi trouver les moyens de permettre aux pays en voie de développement de s'adapter plus efficacement aux règles commerciales et d'en bénéficier davantage.
We also have to find ways to allow developing countries to adapt to trade rules more effectively and to enable them to benefit more from those rules.