Vertaling van "trouviez une solution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

Lugol [ soluté iodo-ioduré fort | solution lugol | solution iode-iodurée | solution de lugol ]
Lugol's solution [ lugol's iodine ]

préparateur de solutions au cadmium [ préparatrice de solutions au cadmium | ouvrier à la préparation de solutions au cadmium | ouvrière à la préparation de solutions au cadmium ]
cadmium liquor maker

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais qu'on vous bouscule parfois un peu pour que vous trouviez des solutions aux problèmes de nos amis autochtones, mais nous apprécions votre travail.
I know that sometimes we shake you up a bit so that you find solutions to the problems of our Native friends, but we do appreciate your work.

Je ne peux pas faire ça en tant que simple député, mais je reconnais qu'il est très possible qu'il puisse exister une meilleure solution, que vous la trouviez durant vos délibérations et que le gouvernement puisse présenter quelque chose de mieux que mon projet.
I can't do that as a private member, but I recognize that it's quite possible that there could be, and out of your deliberations you may find, something the government would bring forward that would be better than this.

Monsieur le Commissaire Dalli, après des années d’atermoiements, vous avez aujourd’hui une occasion excellente de jeter sur ce problème un regard neuf et de tirer de nouvelles conclusions. Je suggère, d’ailleurs, que vous choisissiez, dans votre équipe, des personnes qui ne sont en rien responsables du retard de procédure. Je suis tout disposé à discuter avec vous, mais il serait préférable que vous rencontriez le demandeur et que vous trouviez une solution.
However, this is the perfect opportunity, Commissioner Dalli, for you to take a fresh look at the matter and reach a new conclusion after all the years of procrastination – and I would suggest that you use different members of your staff to those that have been responsible for the protracted proceedings thus far. I would be happy to discuss this with you or, even better, I would like to see you get together with the petitioner and come up with a solution.

Monsieur Lahey, est-ce que vous admettez qu'il y a de vives inquiétudes et que d'énormes pressions pèsent sur vous et sur votre bureau pour que vous régliez des problèmes qui durent depuis 12 ans et que vous trouviez des solutions claires sur la manière d'avoir un meilleur système de classification à court terme?
Do you accept, Mr. Lahey, that there are serious concerns and that there is a great deal of pressure on you and your office to try to deal with 12 years of problems and come with some clear answers about how we're going to get onto a better classification system in short order?

La procédure d’arbitrage s’est manifestement soldée par un échec, mais la Commission doit tenter d’assurer la poursuite des échanges commerciaux jusqu’à ce que vous trouviez, en collaboration avec les commissaires en charge du développement et du commerce, une solution viable garantissant la possibilité de trouver d’autres sources de revenu pour les agriculteurs nécessiteux des îles du Vent de manière à ce qu’ils aient encore des perspectives d’avenir.
Arbitration has obviously been a failure, but the Commission must try to ensure that the trade can continue until such time as you, in conjunction with the Development and Trade Commissioners, can find a viable way of ensuring that other sources of income can be found for poor farmers in the Windward Islands so that they continue to have a future.

Mme Judi Longfield: Quand vous parlez de neutralité de coût, j'aimerais, personnellement, que vous envisagiez la chose au niveau de la base, c'est-à-dire que vous trouviez une solution pour le soldat, l'aviateur ou le marin afin qu'il n'ait pas à souffrir des conséquences d'un déménagement.
Mrs. Judi Longfield: I'd like you to sort of look from the bottom when you're talking about “cost-neutral”. I would like any solution for the soldier, the airman, whatever, to be that his or her pay is not negatively impacted as a result of a move.

Admettons que vous trouviez que, au bout de deux ans, c'était vraiment un pas dans la mauvaise direction, entre-temps on aura dépensé l'argent des contribuables, d'autant plus qu'on n'aura peut-être pas investi nos énergies dans de vraies solutions.
Let us say that, in two years, you see that it really was a step in the wrong direction. Meanwhile, you will have been spending taxpayers' money, but without putting the effort into real solutions.