Traduction de «trouvez-moi donc » (Français → Anglais) :

M. Richard Shillington: Trouvez-moi donc un jeune de 25 ou de 30 ans qui dispose de 5 000 $ oubliés dans le fond d'un tiroir.
Mr. Richard Shillington: If you can find a 25- or 30-year-old who at the end of the year has $5,000 just sitting in the bottom drawer because they had forgotten about—

M. Joe Preston: Donc, leur rôle consistait à dire, « Je vais poser des questions à X, Y et Z. Trouvez-moi les documents».
Mr. Joe Preston: So it's simply, “I am going to be asking X, Y and Z. Find me the documents”. They're not playing a hands-on role in the witness preparation, as was said earlier?

Cet homme, votre gestionnaire incroyable avec des talents de gestion des finances publiques que vous trouvez supérieurs à la normale, prévoyait en décembre dernier, il y a donc à peine trois mois et demi, qu'à la fin du présent exercice, donc dans quelques jours, il y aurait un surplus de seulement 1,5 milliard de dollars dans la caisse du gouvernement fédéral.
Last December, barely three and one half months ago, this wonderful manager, with administrative talents supposedly above average, forecast, that at the end of this fiscal year, that is within a few days, there would be a surplus of only $1.5 billion in the federal government's coffers.

Donc, quels que soient vos sentiments sur la nécessité de l'existence de l'assurance-emploi, ne trouvez-vous pas, comme moi, que pénaliser les apprentis lorsqu'ils fréquentent un collège communautaire est une mauvaise chose pour l'industrie?
So no matter how you feel about whether there should be an EI system or not, would you agree that this penalizing of apprentices when they go to community college is bad for the industry?