Traduction de «joe preston donc » (Français → Anglais) :

M. Joe Preston: Donc, c'est le ministère de la Défense nationale qui vient voir votre société d'État et dit « Nous allons refaire les logements des officiers mariés à la base de Borden », ou quoi que ce soit d'autre.
Mr. Joe Preston: So it's the Department of National Defence that comes forward to your crown corporation and says, “We're going to redo the married officers' quarters at Base Borden”, or whatever it might be.

M. Joe Preston: Donc il n'y a pas de lien, bien que ce soit le groupe de coordination?
Mr. Joe Preston: So there isn't a connection there, even though this is the coordination group?

M. Joe Preston: Donc je mentionne de nouveau le nom, le groupe de coordination des commandites.
Ms. Kathy O'Hara: No, they don't report to me. Mr. Joe Preston: Then I refer back to the name again, the sponsorship coordination group.

M. Joe Preston: Donc, leur rôle consistait à dire, « Je vais poser des questions à X, Y et Z. Trouvez-moi les documents».
Mr. Joe Preston: So it's simply, “I am going to be asking X, Y and Z. Find me the documents”. They're not playing a hands-on role in the witness preparation, as was said earlier?

Monsieur Preston. M. Joe Preston: Donc, il y a eu une escalade des dépenses—de l'ordre de 25 p. 100—au cours des quatre dernières années au BCP.
Mr. Joe Preston: So we've had a fairly large ramping up of expenditures over the last four years at PCO something in the 25% range.