Traduction de «trouvez-leur un emploi chez wal-mart » (Français → Anglais) :

Le secret du succès du programme Wal-Mart, qui constitue notre modèle, c'est que l'employeur, en l'occurrence Wal-Mart, garantit un emploi permanent à ceux qui termineront le programme avec succès.
In the Wal-Mart program, which is the example we put on the table as the model, the secret to the success of the program is that the employer—in this case, Wal-Mart—begins by assuring permanent employment for successful graduates of the program. Consequently, we've been able to start out with 15 participants in a program.

Le sénateur Lynch-Staunton: Trouvez-leur un emploi chez Wal-Mart.
Senator Lynch-Staunton: Let them get a job at Wal-Mart.

Si par exemple leur oncle était gérant à Wal- Mart, ils obtenaient un emploi à Wal-Mart — notez bien que je ne dis rien de mal contre les emplois à Wal-Mart.
For example, if their uncle was a manager at Wal-Mart, they would get a job at Wal-Mart — not that it is a bad thing to get a job at Wal-Mart.

Donc, il reste des Wal-Mart. Le ministre a été obligé d'aider l'entreprise à créer des emplois d'été chez Wal-Mart.
So there are still Wal-Marts left, and if the minister wanted to help business create summer jobs, it had to be at Wal-Mart.

M. Robert Milton: Si je peux me permettre de répondre, il est évident que c'est pour des raisons concurrentielles. C'est comme les stations services des deux côtés de la même rue qui abaissent leurs prix en même temps, c'est comme Wal-Mart qui réagit aux baisses de prix de K-Mart.
Mr. Robert Milton: If I can answer that, obviously that's a competitive response, just as gas stations across the street from each other respond on price, and Wal-Mart does to K Mart.