Traduction de «trouvez une solution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information
Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You

Trouvez les liens avec l'agriculture
Where's Agriculture?

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

bonbonne pour solution | bonbonne non graduée pour solutions | bonbonne non graduée pour solution | bonbonne pour solutions
plain solution bottle

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors vous trouvez une solution.
Then you come up with a solution.

Je vous en prie, Monsieur le Commissaire, trouvez une solution pratique pour que, l’an prochain, ni vous ni nous ne devions plus nous préoccuper de cette question.
I beg you, Commissioner, to find a practical solution, so that, next year, neither you nor we are here addressing the same question.

Notre expérience nous ayant montré que des accords étaient souvent signés dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, nous avons, lors de nos contacts routiniers au cours de l’année dernière, constamment répété le même appel aux deux parties: «S’il vous plaît, trouvez une solution à vos différends gaziers bilatéraux car cela affecte notre approvisionnement».
In normal contacts with both parties earlier in the years, knowing from previous experiences that deals are usually struck in the night from 31 December to 1 January, we always reminded them: ‘Please find a solution to your bilateral gas issues because it is affecting our transit’.

Je lance l'appel suivant à cette Assemblée et aux membres de la Cour des comptes: diligentez une enquête et trouvez une solution.
I make the following appeal to Parliament and to you in the Court of Auditors: please investigate these cases in detail and find a solution.

C’est pour cette raison que le Parlement aborde une fois encore la question aujourd’hui, la met à l’avant-plan, pour la soumettre à nouveau à la Commission en disant : trouvez une solution.
That is why this Parliament today is again debating this issue, highlighting this issue, to put it back before the Commission and say: get this sorted out.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, agissez sur le plan politique, trouvez la solution et écoutez cette Assemblée !
Therefore, Commissioner, act politically, find a solution and listen to this Parliament.

Le gouvernement libéral en place abandonne tout ce gâchis aux agriculteurs en disant: «Trouvez une solution.
Now we have a system that is 10 years behind the American system. This Liberal government is throwing the whole mess on the farmers' backs saying: ``Fix it.

Ce sont seulement des solutions créatives pour résoudre des problèmes complexes, mais si vous y réfléchissez, vous trouvez une solution.
It is just creative solutions to difficult problems, but if you are thinking about it, you will figure them out.

Le problème, c'est que quand on construit une élite de spécialistes en solution de problèmes et qu'on prend la Russie, qui est un véritable problème, c'est le moins qu'on puisse dire, on leur dit: «Trouvez une solution».
The issue is that when you build up an elite of problem-solvers, and you look at Russia, which if anything is a problem, then you say, " Let us solve it" .

Même si vous trouvez une solution, il reste que la norme américaine est différente de la nôtre.
Even if you do find a solution we are left with the problem that the U.S. standard is so different from ours.