Traduction de «trouverez une citation que nous jugeons intéressante » (Français → Anglais) :

Me Isabel Schurman: À la page 13 de notre mémoire, vous trouverez une citation que nous jugeons intéressante et pertinente tirée d'un jugement de M. le juge Cory remontant à 1990 et visant un jeune contrevenant.
Ms. Isabel Schurman: If you'll refer to page 11 of our submission, you'll see a rather interesting and we think quite appropriate quote from Justice Cory in 1990, in a case involving young people.

Vous trouverez un certain nombre de citations intéressantes de gens qui travaillent dans ces divers secteurs, comme les agents de liaison autochtones dans les collèges et universités de Winnipeg, qui travaillent avec les nouveaux venus et les aident à s'installer.
You will see that there are a number of interesting quotes from people who are actually working in these various sectors, such as Aboriginal liaison workers at colleges and universities in Winnipeg, and who are working with newcomers to the city and helping them to get established.

J'espère que vous trouverez votre semaine parmi nous plaisante, intéressante et instructive.
I hope that you will find your week with us pleasant, interesting and instructive.

Nous espérons que vous trouverez votre semaine parmi nous intéressante et instructive.
We hope that your week among us will prove interesting and instructive.

Nous espérons que vous trouverez intéressante et instructive la semaine que vous passerez avec nous.
We hope that your week with us will be interesting and instructive.

Nous estimons nécessaire de réduire les délais d'exécution et, notamment, la période d'observation inscrite dans le plan d'action en vue de la promotion des procédures extrajudiciaires proposé par la Commission à l'annexe I (voir note de bas de page nΊ 4): calendrier indicatif concernant les mesures à prendre pour la mise en oeuvre des initiatives envisagées. Nous jugeons intéressante l'idée d'une "boîte postale unique" à laquelle les consommateurs pourraient envoyer leurs réclamations. Il convient d'identifier dans chaque État membre les organismes - dont la composition doit être équilibrée - chargés de régler les litiges transnationaux en matière de protection des consommateurs. L'idée d'adopter des mesures visant à dissuader du recours à un règlement juridictionnel est bienvenue.
We believe there is a need to shorten deadlines for enforcement and, in particular, the period of observation of the action plan to promote out-of-court procedures proposed by the Commission in Annex I (see footnote 4): 'Indicative timetable concerning measures to be taken to implement the envisaged initiatives' of the action plan on consumer access to justice; we regard the idea of a 'single post office box' to which consumers could direct their complaints as an interesting one; there is a need to identify in each Member State those bodies - which must be constituted on a basis of parity - responsible for settling transnational disputes relating to consumer protection; and the idea of adopting measures to deter recourse to the courts is a promising one.