Traduction de «trouveraient cela acceptable » (Français → Anglais) :

Simplement pour préciser, les témoins précédents, les Western Barley Growers, en ce qui concerne la participation du vérificateur général, trouveraient cela acceptable si le processus ne s'appuyait pas nécessairement sur les documents actuels mais plutôt sur les documents pour lesquels une période limite est prévue, compte tenu du caractère délicat ou confidentiel de l'information.
Just to clarify, the previous witnesses, the Western Barley Growers, in terms of the auditor general being involved, would find it acceptable if the process were not necessarily conducted on current documents but rather on documents for which there is a cut-off period for the sensitivity or the confidentiality of the information.

Je crois que les avis seraient plus partagés au sujet des méthodes pratiquées avant l'implantation et si l'on découvrait, par exemple, un médicament grâce auquel il y aurait 90 p. 100 de chances d'avoir un garçon ou une fille, selon le cas, il y aurait alors, je crois, davantage de Canadiens qui trouveraient cela acceptable, probablement parce qu'ils verraient là plutôt le souci d'avoir une famille équilibrée, dont a parlé M. Dickens.
I think you'd probably find a greater variation with respect to pre-implantation stuff, and if it turns out that there's some drug you can take that means there's a 90% chance that you're going to have a boy or a girl, as the case may be, you'd then find more Canadians willing to think that was okay, probably on the family balancing premise that Professor Dickens suggests.

Les Canadiens ne trouveraient pas cela acceptable.
That is not something Canadians in general would find acceptable.