Traduction de «trouver 50 millions » (Français → Anglais) :

Les SADC de la Colombie-Britannique, en partenariat avec DEO, ont mis en œuvre avec succès l'Initiative d'adaptation économique de l'industrie et des collectivités touchées par le différend sur le bois d'œuvre. En 13 mois seulement, ces SADC ont approuvé 145 projets pour un montant total de 50 millions de dollars, qui ont permis de trouver 95 millions de dollars supplémentaires par effet de levier et de créer ou de maintenir entre 2 500 et 3 000 emplois.
Community Futures in British Columbia, working together with WD, successfully delivered the Softwood Industry Community Economic Adjustment Initiative, or SICEAI. In a period of just 13 months, CFs in B.C. approved 145 projects totalling $50 million of federal money, which leveraged an additional $95 million and created or maintained somewhere between 2,500 and 3,000 jobs.

Les conservateurs n'ont eu aucun mal à trouver 50 millions de dollars pour faire construire des kiosques dans la circonscription de Muskoka, mais lorsqu'il s'agit d'allouer des fonds au Musée royal de l'Alberta, ils cherchent à se dérober à leur engagement.
The Conservatives have no trouble finding 50 million bucks to build gazebos in Muskoka, but when it comes to funding Edmonton's Royal Alberta Museum, it appears they are weaseling out of their previous commitment.

Pourquoi le gouvernement est-il capable de trouver 50 millions de dollars pour se payer des panneaux-réclames autopromotionnels, mais ne trouve-t-il pas d'argent pour améliorer le sort des nouveaux arrivants et les aider à apprendre les langues, à gagner leur vie, à payer des impôts et à bâtir notre pays?
Why can the government find $50 million for self-promoting billboards but will not promote the wellbeing of newcomers, helping them learn the languages, earn a living, pay taxes and build this country?

Après deux ans sans augmentations pour les aînés du pays, qui avaient pourtant besoin d’aide avec la montée de l’inflation, le gouvernement réussit à trouver des millions pour faire sa propre promotion, mais ne peut donner à nos aînés que 1,50 $.
After two years of zero increases for the senior citizens in this country, who needed the help while inflation was on the go, they can come up with millions for self-promotion, and they give our seniors $1.50.

Voici quelques-uns des points saillants du projet de loi: 50 millions de dollars seront consacrés sur deux ans à la Stratégie emploi jeunesse, qui aide les jeunes à acquérir les compétences et l'expérience nécessaires; 6 millions de dollars seront consacrés à l'élargissement du projet ThirdQuarter à de grands centres du pays afin d'aider les employeurs à trouver des travailleurs expérimentés de plus de 50 ans; 21 millions de dollars seront investis sur deux ans pour aider les chômeurs canadiens à trouver un emploi plus rapidement.
These are some of the highlights: $50 million would be invested over two years in the youth employment strategy to help young people gain the necessary skills and experience; $6 million would be invested to expand the third-quarter project to key centres across the country to help employers find experienced workers who are over the age of 50; $21 million would be spent over two years to help unemployed Canadians find jobs more quickly.

Je peux trouver de meilleures façons de dépenser plus de 50 millions d’euros et d’encourager par l’occasion l’égalité des chances entre les hommes et les femmes, qu’en créant un institut dont les fonctions et les pouvoirs recouperaient ceux de nombreux organismes aux niveaux national, européen et mondial.
I can think of better ways of spending over EUR 50 million, and thereby promoting equality of opportunity for women and men, than by creating an Institute whose functions and powers would overlap with those of many bodies at national, European and global level.

Comme l'a déjà dit Mme Stihler, l'exécutif écossais a pu trouver 50 millions de livres dans son budget déjà serré.
As Mrs Stihler has already said, the Scottish Executive has managed to find GBP 50 million from its already restricted budget.

Toutefois, alors qu’il est extrêmement difficile de trouver des fonds au profit ces objectifs, l’ensemble des dépenses militaires de tous les pays a enregistré une hausse de 64 000 millions de dollars entre 2002 et 2003, auxquels il faut ajouter les 50 000 millions de dollars supplémentaires dépensés entre 2003 et 2004.
Nevertheless, despite the fact that it is extremely difficult to find money for these purposes, world military spending between 2002 and 2003 increased by USD 64 000 million, and between 2003 and 2004 a further USD 50 000 million had to be added.

Je ne peux que féliciter - et j'ai voté en faveur de votre rapport - Mme Jensen qui est parvenue à augmenter, en conciliation, de 50 à 55 millions d'euros les fonds permettant aux jeunes de trouver plus facilement un emploi.
I must congratulate Mrs Jensen – I voted for her report – on succeeding in increasing expenditure from EUR 50 million to EUR 55 million in conciliation to make it easier for young people to find work.