Traduction de «peux trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver un plein chargement
provide a full cargo

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Louie : Je vais voir si je peux trouver une section dans l'accord-cadre à laquelle je peux me référer.
Mr. Louie: I will see if I can find a section in the framework agreement that I can refer to.

Je ne peux trouver aucune justification ni aucune circonstance atténuante à ceux qui, de cette manière, foulent au pied toutes les valeurs qui sont si importantes pour nous.
I cannot find any justification, or any mitigating circumstances, for those who, in this way, trample underfoot all those values which are so important to us.

Je ne peux trouver une autre explication pour justifier des événements comme l’annonce de la poursuite de la construction de colonies.
I cannot arrive at any other explanation for occurrences such as the announcement of the continuing construction of settlements.

Il est malaisé pour moi de m'exprimer au nom du groupe PPE-DE sur la liberté et l'Union européenne, essentiellement parce que mon groupe a connu des expériences personnelles qui illustrent tellement bien la défense de la liberté et qui sont si récents que je ne peux trouver les mots adéquats et suffisants pour expliquer la signification réelle et profonde de l'Union européenne pour notre groupe.
It is not easy for me to speak on behalf of the PPE-DE Group on freedom and the European Union, basically because there have been personal experiences in my Group which so typify the defence of freedom and which are so recent in their occurrence that I cannot find sufficient or adequate words to explain the deep and real meaning of the European Union for our Group.

Je dois dire que je ne peux trouver pour ma part que quelques documents généraux.
I have to say that I can only find a few general documents.

Je ne peux trouver, à première vue, aucune atteinte au privilège dans le cas présent puisque je ne peux voir comment la capacité des députés libéraux d’exercer leurs fonctions parlementaires aurait été entravée.
I cannot find that there is a prima facie breach of privilege in this case as I cannot see that the ability of the Liberal members of Parliament to carry out their duties has been impaired.

Si je peux trouver un document.Je suis certain que je peux le trouver, mais je vais aviser le comité.
If I can find a document.I'm sure I can, but I'll advise the committee.

Mme Sinclair : Je ne peux pas vous parler des causes et des effets, mais je peux trouver les renseignements.
Ms. Sinclair: I cannot tell you about the cause and effect, but I can find out.

Le sénateur Fraser : Monsieur Chaffe, je ne peux trouver les chiffres, mais les documents les plus récents sur le projet de loi budgétaire parlent de trouver des façons d'accroître l'efficience au Service des poursuites pénales du Canada.
Senator Fraser: Mr. Chaffe, I have been looking and cannot find the numbers, but the most recent budget bill documents talk about finding efficiencies in the Public Prosecution Service of Canada" .