Vertaling van "trouvent très étonnant " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, presque tous les pays ACP se trouvent à la fin de la dernière édition de l’Indice de perception de la corruption, une mesure très utilisée et établie par Transparency International, et il ne faut pas s’en étonner.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, nearly all the ACP countries are to be found near the bottom of the latest edition of the ‘Corruption Perception Index’, that much-used yardstick produced by Transparency International, and we should not be surprised by that.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, presque tous les pays ACP se trouvent à la fin de la dernière édition de l’Indice de perception de la corruption , une mesure très utilisée et établie par Transparency International, et il ne faut pas s’en étonner.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, nearly all the ACP countries are to be found near the bottom of the latest edition of the ‘Corruption Perception Index’, that much-used yardstick produced by Transparency International, and we should not be surprised by that.

La plupart des analystes de l'industrie et des ingénieurs qui travaillent dans le domaine trouvent cela très étonnant.
That is obviously a very surprising target, if you talk to most industry analysts and engineers who work in the field.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie): Monsieur le Président, la députée d'Edmonton-Est soulève une question très importante. Je suis sûr que la plupart des Canadiens trouvent très étonnant que le Canada ait signé des ententes commerciales internationales mais ait été incapable de trouver le moyen d'éliminer des obstacles au commerce interprovincial qui, à l'échelle internationale, seraient inacceptables.
Hon. John Manley (Minister of Industry): Mr. Speaker, the member for Edmonton East raises a very important issue which I think most Canadians find quite astonishing, that while Canada has entered into international trade agreements it has failed to find a way to reduce interprovincial trade barriers which in some ways would not be permitted in our relations with other countries.

Franchement, je serais très étonné que dans un avenir rapproché on étendra l'application des avantages et des obligations à des personnes qui se trouvent dans une situation de dépendance.
Quite frankly I would be very surprised if some time in the near future the extension of benefits and obligations to people in dependency roles would come forward.