Vertaling van "trouvent souvent isolées " (Frans → Engels) :

Cependant, lorsque les policiers travaillent dans des réserves isolées, ils se trouvent souvent dans des situations difficiles et les familles sont mises en danger.
However, when police work on isolated reserves, they are often in very difficult situations and the families are put at risk.

Bien souvent, ce sont des immigrantes qui se trouvent dans pareilles situations, isolées et ne sachant pas où ni vers qui se tourner pour avoir de l'aide.
Many times, they are immigrants in these positions who are isolated, not knowing where or how to turn for help.

2. invite l'Allemagne et les autres États membres à mettre en place une ligne d'assistance téléphonique multilingue, faisant l'objet d'une large campagne de communication, afin de fournir les informations et conseils nécessaires, un hébergement sûr et une aide juridique aux femmes, aux enfants et aux autres victimes contraintes à la prostitution et d'informer les autres victimes, qui se trouvent souvent isolées dans des logements ou des zones industrielles, ne parlent pas la langue du pays de transit ou de destination et ne disposent pas des informations de base leur permettant de savoir à qui s'adresser et quelles mesures prendre;
2. Calls on Germany and the other Member States to set up a multilingual telephone hotline followed by a high-profile publicity campaign designed to provide the necessary information, counselling, safe housing and legal aid to women and children and other victims forced into prostitution and in order to inform other victims, who frequently find themselves isolated in residential units or industrial zones, unable to speak the language of the country of transit or destination and with no basic information on whom to turn to or what to do;

2. invite l'Allemagne à mettre en place une ligne d'assistance téléphonique multilingue, suivie par une campagne de communication visible afin de fournir les informations nécessaires et d'aider les femmes forcées à la prostitution et les autres victimes, qui se trouvent souvent isolées dans des unités d'habitation ou des zones industrielles, ne parlent pas la langue du pays de transit ou de destination et ne disposent pas des informations de base leur permettant de savoir à qui s'adresser et quelles mesures prendre;
2. Calls on Germany to set up a multilingual telephone hotline followed by a high-profile publicity campaign designed to provide the necessary information and assistance to women forced into prostitution and other victims, who frequently find themselves isolated in residential units or industrial zones, unable to speak the language of the country of transit or destination and with no basic information on whom to turn to or what to do;

Les Canadiens des communautés isolées et rurales doivent souvent voyager pendant des heures pour trouver un fournisseur de soins de santé, si toutefois ils en trouvent un.
Canadians in remote and rural communities must often travel many hours to find a health care provider, if one is available at all.