Traduction de «trouvent peu souhaitables » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si les IRSC investissent des fonds dans un projet pilote pour déterminer comment on pourrait s'y prendre dans les Maritimes et pour voir si ces provinces souhaitent entreprendre une étude pilote sur les dossiers électroniques, dans les limites de la Loi sur la protection des renseignements personnels; ainsi, dans le cas des Canadiens qui se déplacent dans le pays, il serait possible de vérifier leurs dossiers pour voir s'ils ont un problème de santé, peu importe où ils se trouvent.
I do know that CIHR is investing money in a pilot project to look at how that might happen in the Maritimes to see if there is a will between those provinces to be a pilot study to figure out if we can take the electronic records, work within the law with respect to the privacy issue and be able to do so that, as Canadians travel across the country, they would be able to look it up if they have a health problem, wherever they are.

J'exhorte mes collègues à la Chambre à réserver un peu de leur temps pour les délégués venant de leur circonscription qui se trouvent à Ottawa cette semaine et souhaitent les rencontrer.
I urge my colleagues in the House to set aside some time for the delegates from their ridings who are in Ottawa this week and want to meet with them.

Le Président: Chers collègues, je m'écarte un peu du sujet, mais j'aimerais, si vous le permettez, souhaiter en votre nom la bienvenue aux représentants du jour J, qui se trouvent non pas dans ma tribune, mais dans celle du corps diplomatique.
The Speaker: My colleagues, in a small departure from precedent I wonder if you would permit me on your behalf to welcome the representatives of D-Day who are not in my gallery, but in the diplomatic gallery.

Je ne place pas nécessairement le député qui m'a précédé dans cette catégorie, mais ce qui est regrettable avec ceux qui réclament des réductions d'impôt, c'est qu'en fait, il s'agit d'un écran de fumée pour cacher l'élimination de services sociaux, de programmes sociaux, d'initiatives gouvernementales que ces gens trouvent peu souhaitables d'alors que la population dans son ensemble les trouve tout à fait souhaitables et continue de voter en faveur de ces mesures qu'elle juge importantes.
I would not necessarily put the member who spoke in this category, but the unfortunate aspect of those who argue for tax cuts is that it is a smoke screen for eliminating social services, social programs and government initiatives that those people find undesirable but the population at large finds quite desirable, continues to vote for and continues to see as important.

Il en fait une richesse écologique peu importe où elles se trouvent. Selon moi, cette approche innovatrice au plan écologique et environnemental est plus que souhaitable.
It is seen as an ecological asset wherever it is found and therefore it is dealt with in an approach that is new and, from an ecological and environmental point of view, I think, most desirable.