Vertaling van "trouvent mon épouse " (Frans → Engels) :

La situation dans laquelle se trouvent mon épouse et notre fille de trois ans ne compte tout simplement pas.
The situation that my wife and three-year-old daughter are in just doesn't matter.

Je dirais, en guise d'introduction, que lorsqu'on est ici à Ottawa, il est très difficile d'imaginer comment sont les choses là où se trouvent à l'heure actuelle mon épouse et ma famille.
I guess it's my way of introduction to say that there are areas, when we're here in Ottawa, where it is very hard to imagine what it is actually like, where my wife is right now, and my family and so on.

Comme le Président a eu l'amabilité de le faire remarquer, à la tribune aujourd'hui se trouvent deux personnes qui occupent une place très, très spéciale dans ma vie : Donna, mon épouse et partenaire de vie depuis 38 ans, et notre fille Jacqueline, dont la joie dans les yeux et le sourire ne s'éteignent jamais.
And in the gallery today, as the speaker was kind enough to point out, are two very, very special people in my life. Donna, my wife and life partner for 38 years, and our daughter Jacqueline, in whose eyes and smile the sun never sets.

Si le gouvernement s'entête dans cette attitude de vouloir contrôler, moins dépenser mais contrôler davantage, j'ai bien peur que la réaction ne soit pas dans le sens qu'attend le secrétaire parlementaire (1635) M. Osvaldo Nunez (Bourassa): Madame la Présidente, vous me permettrez de saluer mon épouse Zaïda et un groupe d'amis chiliens qui se trouvent à la tribune de l'opposition avant de faire mes commentaires et de saluer aussi l'exposé du député de Lévis.
If the government stubbornly insists on spending less but controlling more, I fear that the reaction will not be the one the parliamentary secretary is hoping for (1635) Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa): Madam Speaker, if I may, before making my comments, I would like to salute my wife Zaïda and a group of friends from Chile in the opposition gallery and I would also like to congratulate the hon. member for Lévis on his presentation.