Traduction de «trouvent la définition du nouvel arrivant trop compliquée » (Français → Anglais) :

Certains États membres trouvent la définition du nouvel arrivant trop compliquée, car elle n'illustre pas clairement ce concept, et peut donc mener à des interprétations divergentes.
Some Member States find the definition of a new entrant too complicated as it does not give a clear picture of the new entrant concept and may therefore lead to different interpretations.

Or, ce délai est trop court, car il ne permet pas aux réfugiés nouvellement arrivés de faire appel aux services d'un avocat, de satisfaire à des exigences juridiques compliquées et de réunir les preuves à l'appui de leur demande.
This is not enough time for newly arrived refugees to seek legal advice, respond to complicated legal requirements and gather the evidence to prove their claim.